以下是10月27日国外各大媒体头条摘要：

　　英国《泰晤士报》：酒吧为了留住烟民将不提供食物服务

　　英国政府就禁烟令的协商结果是：在有供餐服务的酒吧禁烟，但没有供餐服务的酒吧可以不禁烟。这种不彻底的禁烟方案引起反吸烟组织极大愤慨。不过已经有许多酒吧老板表示，他们将停止供餐，以让顾客继续抽烟。

　　英国《卫报》：布莱尔不想全面禁烟

　　英国卫生大臣休伊特昨天无奈地宣布，布莱尔内阁即将达成一项有违她初衷的禁烟协议。几天前休伊特的助手就说这样的禁烟令难以实施。这项禁烟令中最大的争议莫过于允许那些不提供食物服务的酒吧不禁烟。休伊特失望的原因可能是，布莱尔首相早就说过他不想完全禁烟。

　　美国《国际先驱论坛报》（亚洲版）：美军驻日机场迁新址

　　美国接受日本提出的建议，同意将美军驻日本冲绳普天间机场迁往新址，这为有关驻日美军大规模重新部署的谈判扫清了障碍。

　　美国《华盛顿邮报》：“特工门”调查总结提交大陪审团

　　据熟悉“特工门”调查的人员透露，负责该案的检察官10月26日向联邦大陪审团提交了案件总结，并有望在明天宣布有关起诉情况的最终决定。

　　美国《纽约时报》：联合国将详列“石油换食品”计划非法回扣情况

　　负责联合国“石油换食品”计划腐败案的独立调查委员会称，4500多家公司参与了“石油换食品”计划，其中超过半数公司向萨达姆支付了非法的额外费用和回扣。

　　以色列《国土报》：以军将报复哈代拉自杀袭击事件

　　10月26日：以色列中部城镇哈代拉发生造成5人死亡、55人受伤的自杀袭击事件。以色列内阁当晚决定对巴勒斯坦实施报复行动。以色列军队将在加沙北部和约旦河西岸北部开辟两条战线，对宣称制造哈代拉袭击事件的伊斯兰圣战组织（杰哈德）发动新一轮军事打击。

　　澳大利亚《时代报》：总理可能修改反恐法

　　联邦政府将不得不推迟向议会提交反恐法。澳大利亚地方政府要求得到充裕的时间，考虑反恐法中有争议的措施，其中包括反恐法中的“格杀勿论”条款。

　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》：追捕威胁州际列车运行安全男子

　　澳大利亚一名男子将两根钢管放在连接悉尼和墨尔本的铁轨上，试图破坏州际列车运行安全，不料阴谋败露，没有酿成悲剧。当局正在追捕这名男子。（韩榕华）