经常电话联系秘密提供情报

　　美国一名联邦检察官 7日说，为美军工作的一名阿拉伯语翻译可能曾秘密把机密情报提供给伊拉克反美武装。

　　面临 20年监禁

　　这名男子名叫马利基·努尔，但这并非他的真名。他于上月被控隐瞒真实身份。他涉嫌与反美武装有染一事在7日纽约布鲁克林一个联邦法庭听证会上首次曝光。

　　助理检察官约翰·巴里塔说，当局还没有确定努尔的真实身份。目前，面临3项向当局提供虚假信息指控的努尔正在收押候审，不得保释。

　　巴里塔说，努尔对美军构成了威胁，检察官可能将要求法庭判处他最多20年监禁。“如果他获释，可能将直接威胁到驻伊拉克的美军士兵。”巴里塔说。努尔的辩护律师米尔德丽德·惠伦说，努尔的确与一些伊拉克人有联系，但这得到了美军上司的准许，而且没有违反美国法律。惠伦承认，努尔为成为美国公民是撒了谎，但他去伊拉克是为了帮助美国，这证明他是个“爱国者”。

　　伪造身份去美国

　　努尔在 1978年至 1989年间的某个时候到美国申请政治避难。 2000年，他终于如愿成为美国公民。

　　2003年，他受雇于一名美国国防承包商，为美军第82空降师下属部队充当阿拉伯语翻译。努尔在伊拉克期间，美国联邦调查局和国防部发现，他所申报的姓名、出生日期、原籍国（黎巴嫩）均系编造。

　　随着调查的深入，调查人员发现，努尔与一些和伊拉克反美武装有染的人有密切关系。他手机中有两个加密号码经核实是反美武装人员的。

　　努尔今年从伊拉克返回美国后，与那些直接参与反美武装活动的人进行了超过100次电话交谈，其中一些号码据查是来自约旦籍反美武装头目阿布·穆萨卜·扎卡维可能呆过的几个藏身处的电话。调查人员还发现，努尔把一些有关美军打击反美武装的机密文件非法从伊拉克带回他在纽约布鲁克林的公寓。

　　被捕后，努尔交代说，他来自摩洛哥，真名叫努尔丁·马勒基，但他的真实身份仍不清楚。

　　新华社供本报特稿