新华社专电日本明仁天皇的女儿纪宫公主12日以传统仪式正式告别皇室，3天后她将下嫁东京市政厅普通职员黑田庆树。纪宫公主要从天上回到地上，她要放弃优雅的宫殿和久远的特权，住到东京一个小公寓内，那里是她和她的爱人、一个戴眼镜的公职人员的新家。根据日本法律，到下周二她和一位平民、40岁的黑田庆树结婚后，就立即丧失了她一直生活其中的世界，去过日本普通人的生活。

　　现年36岁的纪宫公主当天身穿多达12层的紫色和服参加“神殿告别仪式”。纪宫公主首先对皇宫祭祀的神灵行告别礼，随后祭拜了历代天皇灵位。在下午举行的“朝见仪式”中，公主向天皇夫妇表达了离开皇宫前的最后感谢。

　　纪宫公主本月15日将与东京市政厅职员黑田庆树完婚。届时，她将放弃自己的公主头衔，并搬出自己在宫中的住所。

　　纪宫公主与黑田庆树在经历两年的恋爱后，去年12月宣布订婚。

　　纪宫公主是日本明仁天皇与皇后美智子的唯一女儿。从1960年以来，就再没有日本皇室成员与平民结婚。对于受到万般宠爱的公主，马上会发生的变化是极富戏剧性的。纪宫要自己开车，自己去采购，为黑田先生做饭。有消息来源说，公主已经掌握了做中国饭的方法，但还在练习一些基本的烹饪技巧。

　　她将首次有一个通信地址，她的名字也将首次出现在官方的居民登记名单之中。她得精心算计如何花钱，在花费她丈夫在东京属于中等收入的每年大约三万五千英镑的收入时，要严格控制家庭开支。一旦她飞出皇室的金窝，她也将和她的丈夫分享一些世俗的乐趣，其中包括驾驶汽车。