新华社供本报专电日本明仁天皇的女儿纪宫公主11月12日以传统仪式正式告别皇室，3天后她将下嫁东京市政厅普通职员黑田庆树。

　　现年36岁的纪宫公主当天身穿多达12层的紫色和服参加“神殿告别仪式”。纪宫公主首先对皇宫祭祀的神灵行告别礼，随后祭拜了历代天皇灵位。在下午举行的“朝见仪式”中，公主向天皇夫妇表达了离开皇宫前的最后感谢。

　　纪宫公主本月15日将与东京市政厅职员黑田庆树完婚。届时，她将放弃自己的公主头衔，并搬出自己在宫中的住所。