索尼公司在中国碰到个难题：索尼被很多年轻人认为是过时的品牌。为此，今年8月该公司在上海成立设计中心，研究中国年轻人的生活方式。他们得到大量年轻人的日常生活照片———在宿舍的，与朋友外出的，也有篮球场上的。设计师将这些照片分类命名为“欢乐的下一代”、“生活的艰辛”等，然后根据照片反映的生活实际开始设计系列MP3播放器。索尼上海设计中心负责人说：“如果我们能了解中国的年轻人，就能为他们设计出更好的产品。”

　　中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。索尼这样的外国公司也开始明白，从前海外公司常把随便什么地方设计的产品拿到中国来卖，而现在，中国消费者变得更加挑剔，他们不再那样容易满足了。

　　尽管全球大量的电子产品和鞋等都是中国制造，但这些产品的设计都是在欧美或日本完成的。中国公司制造自己品牌的产品时，通常是模仿国外。但如今不同了，他们都想开创自己的品牌。随着中国公司在设计上的改进，跨国公司意识到，他们的产品需要专门针对中国消费者的品味进行“量身定做”

　　了。这些使中国设计产业开始繁荣起来。中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。成百上千的设计顾问公司在上海、北京和广州涌现。国外年轻设计师也开始拥入中国，想在这个全球最有活力的消费市场上一试身手。

　　现在，中国约有400所学院提供设计课程，每年有1万名毕业生。一些中国设计师获得国际大奖，许多人开始到米兰、东京、纽约等地工作。设计成为中国最热门的专业之一，甚至已渗入到社会生活中。

　　(摘自提前出版的11月21日《商业周刊》，原题：中国设计，作者大卫·洛克，王希译)

　　《环球时报》 (2005年11月14日 第七版)