领导人着韩式长袍集体亮相

　　亚太经合组织（ＡＰＥＣ）21个成员领导人19日在釜山身着韩国传统服饰“图鲁马吉”，手拉手表示“合家欢”，并在会议结束后着“图鲁马吉”合照“全家福”。

　　（小标题）改良版长袍

　　按照每年的惯例，领导人在出席ＡＰＥＣ会议时都要身着东道主国家的传统服饰，今年也不例外。东道主韩国精心挑选了传统韩式Ｖ领宽袖长袍“图鲁马吉”，负责长袍制作的是韩国最著名的5位传统服装师。

　　韩国提供的图鲁马吉经过重新设计，可套在西装外面。它选用的是韩国最流行的紫薇纱，手感松软细腻，双层面料的设计又可以帮助各位领导人抵御瑟瑟秋风。

　　据说，图鲁马吉的设计还参考了阴阳五行说的五方色（黄、青、赤、黑、白）以及十长生说。衣服上饰有几种传统的东方图案，包括代表自由的云彩，象征诚实和忠诚的松树，显示智人尊严和忠诚的竹子以及代表华丽和富贵的牡丹。

　　（小标题）蓝色最热门

　　韩国提供的衣服颜色共有7种：金色、褐色、银色、深蓝和浅绿供男士选择，粉色和紫色供女士选择。为了配合各国领导人的肤色和发色，长袍的颜色普遍较浅。

　　虽然选择什么样的服装早在会议举行前就已敲定，但各位领导人届时分别会心仪哪种颜色却成了外界关注的焦点。

　　最终谜底揭晓，韩国总统卢武铉选择金色，日本首相小泉纯一郎选择银色，中国国家主席胡锦涛选择褐色，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、澳大利亚总理约翰·霍华德和美国总统乔治·Ｗ·布什不约而同地选择了蓝色。

　　蓝色是这次的最热门之选。除了上述三位领导人，还有墨西哥总统比森特·福克斯等4位领导人也选择了蓝色。

　　蓝色在英语中也有形容人忧郁的意思。美联社打趣说，这用来形容布什最近的心情再恰当不过。虽然身处韩国会场，国内却因伊拉克战争吵得不可开交，陷入政治低潮的布什近来的确有些烦心。

　　另外，印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺选择了金色，泰国总理他信·西那瓦选择了银色，菲律宾总统格洛丽亚·阿罗约选择粉色，而新西兰女总理海伦·克拉克选择了紫色。新华社供本报特稿