本报综合消息英国最新心理学研究指出，400万英国人因心理因素无法在公众厕所小便，专家把这现象称之为“羞尿症”。美国和加拿大也分别有7％至10％的人患上该症。这类患者在公共厕所小便时，如果有别人在场，便会感到罪疚、害羞和尴尬，因此无法正常如厕。尤其大部分患者都讳疾忌医，甚至有患者被病症煎熬足足30年才寻求帮助。

　　Ｔｈｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ａｌｅｘ Ｇａｒｄｎｅｒ ｓａｉｄ， “Ｗｅ ｎｅｅｄ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｔｏ ｂｅ ｍｏｒｅｏｐｅｎａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ. Ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｒｅｌｕｃｔａｎｔ ｔｏ ｅｖｅｎ ｓｐｅａｋ ｔｏ ｔｈｅｉｒ ｆａｍｉｌｙａｂｏｕｔｉｔ. Ａｎｄ ｉｔ ｃａｎ ｄｅｓｔｒｏｙ ｌｉｖｅｓ， ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ center ｔｈｅｉｒ ｊｏｂｓｂｅｃａｕｓｅｏｆ ｉｔ. ”

　　心理学教授亚历克斯·加德纳指出：“大众应持更开放的态度，勿视不能如厕为忌讳，甚至不愿对家人直言。病者可能因此失去工作，摧毁前程。”

　　“羞尿症”患者无分男女，患者的问题通常出现于公厕，但亦会发生在朋友家，甚至如果家中有客人，在家中如厕同样有困难。该病症其实可通过心理辅导、自助小组、药物等治愈。

　　边看新闻，边学英语，是“洋话连篇”的阅读宗旨。为进一步增加您对本栏目的阅读兴趣，本栏目将从这期开始，每期从国外媒体挑选一条将于次日在本报见报的趣味性、先潮性或时尚性的英语新闻，先将标题和其中的一段英文刊登出来，请您翻译这段英文，然后将您翻译出来的中文发到本栏目的电子邮箱（ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ），我们再择优选登，并组成一条完整的“洋话连篇”。