近日美媒体报道了关于火箭的惊人消息：火箭与网队将在圣诞节之后正式达成交易，火箭将用“暴扣将”斯威夫特换来网队“弹簧人”理查德·杰弗逊。

　　据美媒体透露，火箭队将送出后卫大卫·韦斯利、拉菲尔·阿尔斯通、前锋斯特罗迈尔·斯威夫特和隆尼·巴克斯特的代价，同时搭配一个首轮选秀权和一个次轮选秀权，换来网队的理查德·杰弗逊、杰夫·麦金尼斯、前锋斯科特·帕吉特和中锋马克·杰克逊。

　　很多人对该交易的可能性表示了怀疑，因为斯威夫特、韦斯利、阿尔斯通和巴克斯特的薪金总额接近1500万美元，而杰弗逊、麦金尼斯、帕吉特和杰克逊的薪金总额为2000万美元，双方薪金并不对等，交易恐将难以进行。但是根据NBA联盟BYC条款的规定，如果自己的球员重签合同并且升幅很大，在短期内，球队将他转会的价钱将低于他的工资。因为杰弗逊属于BYC球员，他的薪金只能用一半来计算，如此看来，这笔交易从“价钱”方面就做好铺垫了。

　　仅从数据方面这笔买卖火箭是“稳赚”，火箭队方面，韦斯利出战24场，每场9.0分2.6个篮板3.3次助攻；斯威夫特出战24场，每场8.3分4.9个篮板和1.40盖帽；这样的数据还抵不上网队杰弗逊一个人的，他本赛季出战25场，每场19.2分8.2个篮板和4.2次助攻；帕吉特出战20场，每场4.4分2.8个篮板和0.8次助攻。

　　倘若交易果真实现，杰弗逊的加盟将令麦蒂有了新的强力助手，而麦金尼斯的到来则让火箭队的控卫位置看上去不再尴尬，帕吉特原本就是主教练范甘迪的心腹爱将。小虫

　　《江南时报》 (2005年12月25日 第八版)