主持人：中国日报十分注重同国外媒体的合作，您能不能谈一谈目前的状况？

　　康兵：中国日报和国外媒体的合作，从办报的初期就开始了，因为中国日报当81年甚至在80年、79年开始筹办的时候，中国没有这方面的真正的人才，有一些老的以前的报人，但是很有限，而报纸是要办给西方人看的，必须符合西方人的阅读习惯，从开始的时候就请了来自美国的，来自澳大利亚的，来自英国的很多的这方面的纸媒体的专家，给我们筹划、设计这份报纸。中国日报现在办公用的这栋楼都是澳大利亚的专家结合了国际上的经验，结合澳大利亚的经验，为一份报纸专门设计的一栋新闻楼。在和国外媒体合作过程中，这么多年来始终没有中断过，不光媒体，包括很多新闻院校都有很好的合作关系。另外我们始终聘请10到20个外籍编辑和我们一起工作，随时听取他们各方面的意见，这是到目前为止，我们做的一些工作，具体到现在做的，或者说马上要做的，请周立再谈一下。

　　周立：大致说中国日报跟海外合作有三个主要方面，一个是人员培训和业务交流，这方面我们每年都有跟国外的知名大学，著名的新闻学院有交流项目。

　　康兵：我们和夏威夷的一个交流项目已经持续了25年了，81年开始到现在没有中断过，每年我们派若干个在职的记者到那里接受培训。光这一个项目为我们报社培训的人有百十人了。

　　周立：还有我们通过跟一些报纸或者媒体之间的互相的短期交流项目进行培训，这也是对外合作的项目。第二，内容方面的合作，我们除了跟世界几大通讯社合作以外，采用他们的内容，新闻报道，图片，包括泰晤士报、英国的卫报，还有美国的几家主要报纸都有合作。更主要的是现在充分发挥我们是亚洲新闻联盟的成员的有利条件，中国日报是目前唯一在亚洲新闻联盟的中国报纸，它是每个国家原则上是一个报纸作为代表，在这个方面我们通过互换内容，在某些题材上进行跨国界的整体策划，还有共同的合作项目，这也是我们内容交换的合作。第三方面我们叫借船出海，充分利用国外媒体的发行渠道和影响力来扩大中国日报在海外的影响。最近1月9号在泰国将和泰国的第二大英文报纸实现发行合作，会帮助我们发行中国日报主编的中国商业周刊在整个泰国全国发行。用这个满足海外读者对中国商业经济的信息需求。

　　康兵：另外我们和亚洲新闻联盟还有一个合作项目，我们正在做亚洲图片网，原来中国日报有一个新闻图片网，现在已经发展到相当规模，广受外界的关注，所以亚洲新闻联盟有意和中国日报合作，把它办成一个，把地点设在北京，以中国这边为主的亚洲新闻图片网。现在图片网到目前为止里面有接近60万幅照片，有亚洲新闻联盟参与进来，会是一个很大的提供图片、服务的网。

　　周立：60万图片，2700名签约的摄影师在全国范围，现在更扩大了，包括亚洲这十几个国家所有的资源都可以充分地利用。

　　康兵：海外发行部分，在欧洲已经寻找好了合作伙伴，准备在欧洲下一步发行中国日报或者中国日报的其他报纸。

　　主持人：在05年中国日报的广告发行怎么样？

　　康兵：广告发行量我们发行05年应该是比04年增加了8％，广告增加了百分之十几。

　　主持人：就像有些人喊的报业进入冬天，在非常严峻的形成下，有这样的成绩确实难能可贵。

　　康兵：我们对报纸的前途非常乐观的，中国日报诞生在81年6月1日，我们永远和儿童在一起庆祝我们的节日，包括中国国力的增加，外界对中国兴趣的增加，包括中国本土的读者的增加，这个报纸的前景绝对是看好的，从过去这一年，我们的广告和发行的增长额可以确认这个看法是对的。

　　主持人：中国日报比较注重企业文化建设，请您谈一谈您对企业文化，尤其是在中国日报这样的单位里的作用。

　　康兵：中国人办一份英文报纸应该说很难的，这个难不光是由于语言的一定的局限性，更多的在于你要给外国人办一份报纸，你对外国的文化，对外国的社会，对外国读者的需求有多少了解，如果不了解这些东西，你就是有很好的语言基础，这个报纸也是没有办法看的。所以我们中国日报这么多年来始终把让中国人办好一份外文报纸作为我们整个团队的一个目标，一个方向，所有的一切都在为这个目标去努力，从队伍来说，我们感觉到中国日报是中国做英文的最大的团队，中国还有其他的一些地方，也有相当的英文，用英文发稿之类的，我们现在的编辑记者队伍，全报社合起来差不多有400人，400人都是能用英文去写作的队伍，在中国应该说是独此一家。从对外国读者的需求这方面怎么解决这个问题，语言我们可以培训的，经过不断地写，不断地改，让每个人的语言不断地提升，对外国的了解，我们采取请进来送出去，请进来一是和国外的很多交流，包括我们一直聘了很多外籍的编辑在这里工作，另外我们把我们的记者每年尽量创造机会或者争取国家的奖学金，有国家的奖学金，有对方提供的奖学金，也有我们自己提供费用，让这些人能够出去，去体验外国的社会，去了解外国的文化，了解外国读者的需求。尽量把我们想告诉的东西用合适的方式和外国读者能够达到更好的沟通的目的。

　　康兵：另外这几年的现象海归是越来越多的，我们在这方面一直是一种开放的态度，在国外学习归来的，我们欢迎到中国日报来工作，包括中国日报以前的工作人员后来离开了中国日报到海外学习，现在学完了以后，甚至在其他地方又工作一段，现在还愿意回报社，我们也欢迎，现在有若干个这样的人员，从我们来说，我们觉得有这支队伍是我们最大的一笔财富，我们有一个信念，就是办好中国人办的一份英文报纸，而且要使它成为在国际上有相当影响力的一份报纸，这个影响力一是取决于我们自己这份报纸办得好不好，另外应该承认有一个国家的声望，国家的影响，这方面对我们有利的。另外在队伍方面，我们强调对外宣传方面，要做好这个工作，前面已经提到它有它的难度，所以每个人要有一定的牺牲精神，献身精神，我们很多人都是这么走过来的。在这个队伍中，我们始终强调要敬业，我们想把这种队伍打造成一支专业化，国际化，具有很好的团队精神，很好的创新精神的一支团队。所以我们报社年龄跟搜狐比是大一点，但是应该说是相当年轻的一支队伍，我们创造一种气氛，让大家感觉到中国日报是他们的家，我们是一个大家庭，这是我们一直孜孜以求去实现的目标。我们正往这方面努力。