在施特劳斯的圆舞曲中迎接新年，这叫“时尚”；在喜庆的民歌民乐中辞旧迎新，那是“传统”。昨晚，在杭州大剧院举行的2006杭州市新年音乐会上，来自瑞士苏黎世交响乐团的艺术家们用融汇了东西方文化的中外名曲，共同演绎了一台既传统又时尚的新年音乐会。

　　孙忠焕、叶明、张鸿建、齐毓春、吴鹏飞、安志云、李松春、朱荫湄、陈重华、金胜山、杨戌标、孙景淼、蒋福弟、曾东元、陈振濂等市领导观看了昨晚的演出。

　　音乐会上半场仿佛是一场中外名曲的展示：约翰·施特劳斯的作品《蝙蝠》序曲、《皇帝圆舞曲》和《蓝色多瑙河》是维也纳新年音乐会的保留曲目，而经过改编的云南民歌《猜调》、陕北民歌《兰花花》和四川民歌《太阳出来喜洋洋》用交响乐演奏既新鲜又保持了中国特色。

　　音乐会下半场更是一场东西方音乐的集锦，斯梅塔那的《沃尔塔瓦河》，熟悉的旋律出自交响乐组曲《我的祖国》，舒伯特的《军队进行曲》和罗西尼的《威廉·退尔》序曲气势恢弘，铿锵有力。最出彩的是中国著名歌唱家吴碧霞，她深情款款地与乐团合作了原汁原味的《春之声》和《夜莺》。她曾获得全国声乐大赛民族唱法一等奖而后由民族唱法改唱美声，在波兰、西班牙等地举行的国外声乐比赛中屡屡获奖，享誉海内外。这位大眼睛，娃娃脸，夜莺般的歌喉，充满表现力的著名女高音，赢得了满堂喝彩……

　　连续三年，由市委市政府主办的杭州新年音乐会，在丰富了市民文化生活的同时，也提高了市民的艺术修养。昨晚，最热烈的场景出现在乐团返场时，在杭州观众雷鸣般的掌声中，指挥高高地举起银色的指挥棒，一道有力的弧线在空中落下，《威廉·退尔》那喜气洋洋的音乐再度响起。现场观众恰到好处地跟着音乐鼓掌，风度翩翩的指挥微笑着转过身来对着观众席竖起了大拇指。杭州，是瑞士苏黎世交响乐团访华演出的第一站，这位初来中国的指挥还没有学会一句中文，但是他用大拇指和热情的音乐给予了杭州观众最高的评价。

　　(记者金杭婷 杭州日报)