见习记者 曹刚 编译

　　北京时间昨夜11时（德国当地时间昨天下午4时），德国南部阿尔卑斯山小镇巴特赖兴哈尔一个溜冰场屋顶坍塌。

　　截至今天上午9时，事故已造成11人死亡、约20人受伤，另有近20人失踪。

　　寒冷比受伤更危险

　　事故发生后6小时，当地警方发言人弗里兹介绍，事故发生时，溜冰场内大约有50人。“搜救人员已经找到5具遗体，包括1名8岁儿童。另有20多人受伤，其中一人伤势严重，还有大约20人下落不明。”

　　今天上午9时，据英国路透社报道，死亡人数已上升至11人。其中包括已发现的10具遗体以及1名在医院不治身亡的重伤人员。

　　“我担心死亡人数很可能将进一步上升。”警方发言人博纳特说。据了解，由于当地儿童正在放假，溜冰场内大多是家长和他们的孩子。

　　“受困人员可能因为接触冰冷的房顶表面而出现体温过低症状。”现场医务人员彼得·福尔克说，“在营救过程中，我们不仅要治疗重伤人员，还遇到了不少体温过低的伤者。对他们而言，寒冷可能比受伤更危险。”

　　奥地利医生跨国救援

　　事发后，当地400余名救援人员带着数只搜救犬迅速赶到现场。

　　美国有线电视新闻网播放的画面显示，天空中大雪纷飞，街道上积雪很厚。一架直升机在溜冰场上空提供照明，许多父母高喊着孩子的名字。身穿各种颜色制服的应急人员在事故现场忙碌，警车、救护车顶灯闪烁，从溜冰场内不时有担架抬出。

　　由于降雪仍在继续，部分地段交通瘫痪，大型起重设备很难及时抵达现场。“救援人员只能努力撑起房顶营救伤员。”弗里茨·布劳恩说，“屋顶坍塌较为严重，我们很难进入溜冰场内部。”

　　在午夜前后，随着屋顶加固工作的完成，救援人员进入事故现场，寻找更多的幸存者。

　　当地政府发言人麦克尔·波什表示，急救队伍已出动6台大型起重机，“在废墟中救援伤者，同时也预防建筑物进一步坍塌。”

　　事故发生6小时后，第一名幸存者被成功解救。据悉，救援工作将进行整晚，并将至少持续到第二天中午。

　　当地红十字会发言人说，红十字会已经向周边地区请求救援，包括10公里以外的奥地利城市萨尔茨堡。医务人员则在附近一栋建筑内设立临时医务室，已收治多名伤者。

　　德国巴伐利亚州州长埃德蒙·施托伊贝尔说，事故令他“深感震惊”。“我们的希望寄托在现场营救人员身上，他们正在竭尽全力。”

　　建筑老化大雪压顶

　　事故发生时，这个位于德国、奥地利边界的小镇正遭遇一场大雪。救援人员认为，建筑老化与大雪压顶可能是事故的两大原因。

　　据介绍，坍塌的溜冰场建于上世纪70年代，长60米，宽30米，四周墙壁基本由大型玻璃窗构成。德国媒体报道说，当地居民多年来一直抱怨溜冰场年久失修，关于“修缮还是拆建”的争论也已持续多时。

　　当地一家冰球俱乐部管理人员伦佩尔特斯向媒体宣称，就在事故发生前半小时，原计划在溜冰场内进行的常规冰球训练被迫临时取消，原因就是屋顶存在坍塌的危险。

　　警方发言人弗里兹并未证实这个坍塌警告。他说：“警方没有得到过任何屋顶坍塌的预警信号，巴特赖兴哈尔镇并未向我们提供类似警报，但我们将就此展开调查。”

　　另有当地官员说，房顶上积雪厚度达20厘米。据德国一家电台报道，就在事故发生前数秒钟，溜冰场内的管理人员曾催促最后一批溜冰者迅速离开冰面，与此同时，屋顶爆发出巨大的吱吱嘎嘎声。

　　当地政府官员海特迈尔说，2日中午，他们测量了屋顶积雪，结论是“在安全线内，房顶足以承受积雪重量，溜冰场未达到需要关闭的状态”。在下午持续大雪后，他们估计积雪在3日可能会上升到危险水平。“我们原计划在3日上午清扫屋顶积雪。”海特迈尔说。

　　据报道，事故发生前不久，溜冰场附近的阿尔卑斯山区曾发生过一次雪崩，造成2名滑雪者死亡，1人失踪，另有7人被大雪掩埋后幸运逃生。

　　新闻链接 框架锈蚀 大雪积压 俄罗斯一游泳馆顶棚坍塌14人死亡

　　据俄罗斯媒体2005年12月5日报道，在彼尔姆边疆区丘索沃伊市游泳馆顶棚坍塌事故中遇难的人数确定为14人，其中包括10名儿童。

　　事故发生在12月4日下午，据悉，坍塌面积达100平方米，坍塌物覆盖了游泳池70%的面积。彼尔姆边疆区的政府官员认为，游泳馆顶棚坍塌可能与日前当地普降大雪有关。

　　彼尔姆边疆区政府新闻局几天后发表声明说，事故调查委员会发现了许多导致游泳馆顶棚坍塌的原因，但金属框架因锈蚀严重而断裂是导致事故发生的最主要原因。

　　这是近年来发生在俄境内的第二起游泳馆坍塌事故。2004年2月14日，莫斯科德兰士瓦水上乐园的玻璃屋顶突然坍塌，随后一面墙壁也发生倒塌，造成28人丧生、110多人受伤。

　　新民图表 三维制作 罗杰 贺信

　　持续低温和大雪，给救援工作带来困难 图IC

　　由于坍塌建筑体积庞大，救援人员动用起重机搜救 新华社 发