主人公:申静 职业:电脑速录员 收入:月薪1700-1800元 心声:用手指赶超声音
顾名思义,电脑速录就是运用速录设备,从事语言信息的采集并生成电子文本。作为一名速录员,所要具备的却不仅仅是快速的打字速度,同时具备扎实的中文基础和广博的知识积累,还要能在噪音背景下,辨别同音词,明白方言所表达的内容,甚至其中夹杂的外文单词等,并迅速记录下讲话者的话语。
以每分钟至少打240个字和较强的电子及中文常识,申静成为西安一家速录公司的速录员。每天早餐后,她便开始了一天的工作。两年多的速录工作,她已经是一名资格较老的速录员了。沉默寡言、做事专注的她,一谈起自己的职业就兴奋起来,“要知道,一般人的普通语速在每分钟180字左右,而我们就是在用手指敲击键盘赶超声音的速度!”
作为一种新兴职业,电脑速录有着广阔的发展空间,对从业者的要求也十分严格。一般的速录员打字每分钟在240个左右,而一名优秀的速录员最快可达每分钟打300字之多。除了这些,对速录机操作的掌握,对语言的整合,尤其是会议中即兴讲演者的口语、方言表述,要具备删繁就简而又忠实原意的能力。另外,在计算机故障处理、排版、校对等方面,都要有游刃有余的处理能力。
做速录工作很辛苦,工资却并不多,原因是该行业还不被人们所熟知。现在经常用到速录员的仅局限在政府部门、网站、媒体单位等。
谈到自己参加过的重要场合的速录经历,申静很是开心:“啊,那就多了。陕西省的‘两会’、杨凌的农高会,还有你们《华商报》去年主办的广告节,呵呵。其实我们的工作还不仅仅是对会议的记录,还涉及网上直播、电视字幕的整理。”
行业前景:在西安起步不到两年的新职业,电脑速录面临着广阔前景,此行业人才奇缺。据了解,目前,西安仅有三家速录公司。
寻找新行业代表人物:要是碰巧您正从事着或刚听说什么有意思、前景好的新行业,请您打本报电话029-88412323与我们讨论。实习记者 张颖俊 本报记者 彭坤 |