作为2005年国内电视市场上的重量级选手——《疯狂主妇》,近日在央视播放完了。可是面对主妇们荧屏上的“疯狂”,中国观众似乎不是太买账,让这部今年拿到有着“电视界奥斯卡”之称艾美奖的主妇们显得有些失望。 这部在欧美极为叫好的电视剧,为何在国内变得有些水土不服?
其实,这部电视剧有些看头,悬念迭起的剧情,“配方”不仅独特而且更大胆:婚姻解体、不忠、不伦恋情、吸毒、谋杀、离奇死亡等来吸引眼球,上一个悬念被揭开,又牵动下一个悬念自然而然地产生,让人欲罢不能,欧洲时尚元素和价值观念在冲突中让剧情跌宕起伏,片中五个主妇都是成熟优雅,有着青涩少女难以企及的万般风情,十足令人倾倒,娱乐性和艺术性有机地融合在一起,这部电视剧破天荒地被搬到了央视,然而却未能获得可观的收视率。
纵观今年上映的平民电视剧,把中国观众弄得有些眩晕:无论是丑小鸭变天鹅类的励志剧,还是王子与灰姑娘型的爱情悲剧,观众要做的往往是拿着纸巾让自己的感情得到尽情宣泄,与惹人爱怜的主人公同呼吸共命运,虽然哭得稀里哗啦但收获的却是轻松的审美快感。至于考虑下一步矛盾又会朝哪个方向发展,那似乎更该是编剧操心的,思考剧情对观众已经开始变成一种负担。尤其是面对不可抵挡的韩剧,让满心打算请中国观众与之一起疯狂的“主妇”们,也只能感叹“奈何明月照沟渠”了。
有专家分析,韩剧以及国内的一些电视剧之所以能够受欢迎的一个重要原因,就是家庭伦理和时尚元素比翼双飞,进而老幼皆宜。国人的传统观念和价值取向还不能适应欧美的“氛围”。而韩剧中,有很多是亚洲人共同享有和接受的观念和伦理,让国人产生一种心灵上的共鸣。而《疯狂主妇》充斥凶杀、暴力、婚外情等镜头,除去东方价值观自然的排斥反应外,这部典型的美国剧也确实不适合青少年和年长观众的口味。众多观念的不同,成为《疯狂主妇》在中国变得水土不服的主要原因。古人云:“橘生淮北则为橘,生淮南则为枳。”电视剧《疯狂主妇》的水土不服正缘于此。(黑龙江日报) |