 |
| |
《赛末点》主演访谈“到处都是伍迪的手笔” 《赛末点》是伍迪·艾伦这几年拍的影片中最好的一部，CNN最近将这部影片列入2005年最佳十部影片当中。近日，“电影绝密”网站采访了《赛末点》的两位主演——《迷失东京》女主角斯佳丽·约翰森和爱尔兰演员乔纳森·莱斯·梅耶斯，听他们畅谈伍迪·艾伦及其影片。
伍迪让演员自由发挥
问：与伍迪·艾伦合作感觉如何？是不是所有镜头都是一次就搞定？
乔纳森：那要看情况，与他合作的时候，我们就不必排练了，这种拍摄程序很适合我。有些镜头也需要重新拍过，甚至有一次我重新拍了8次，这大概是我重拍最多的记录。拍这部影片其实很简单，我们都非常放松。伍迪·艾伦选择的演员都知道自己在做什么，他不会用那些需要两三个小时坐着听他仔细介绍表演内容的演员，因为这会让他觉得很无趣；如果我的导演觉得必须告诉我如何做每一个动作，我也会觉得特别无聊的。
问：斯佳丽，你有什么体会？
斯佳丽：我们一直都在一起工作，所以经历都差不多。伍迪习惯放手让演员去自由发挥，这让我感觉如鱼得水。我觉得他选择的演员都有能力给这部影片增色，效果比他直接控制演员的每一个动作来得还要好。与伍迪在一起工作，我总觉得拍摄的时间很短，并且不需要掩饰自己，这也让我们很轻松。我们还经常一起出去吃饭，伍迪的日常生活很有序，总是在晚上7点准时吃饭。
问：伍迪会给你们做晚饭吗？
乔纳森：不会，不会。
斯佳丽：不会，这你都想得出来。如果他真的给我们做晚饭，我还想象不出他会做什么菜呢。
乔纳森：（笑）那也许是他最害怕的梦魇。
斯佳丽：我不清楚他平时做不做饭，他一直都是出去吃。
试镜像给毕加索做模特
问：你有没有想过能与伍迪·艾伦合作拍电影？
乔纳森：只有寥寥几个爱尔兰人才有机会与伍迪合作，就只有我和利亚姆·尼森，他在伍迪1992年的影片《贤伉俪》中与伍迪联袂主演。
问：你试镜的时候，走了什么程序？
乔纳森：非常简单，我把自己的一段录像交给他，之后他就要求与我见面。（学着伍迪的语气）他一见到我就说：“嘿，我是伍迪·艾伦，我这里有剧本，我这就把剧本给你，如果你尊重这个剧本……我一般不排练……我们开始工作吧。”（回到正常的语调）我就说“好”，然后就走出了房间。
这样的试镜就像是给毕加索做绘画的模特，你会拒绝吗？当然不会。我阅读了剧本，我在当中扮演男主角，感觉真的很神奇。这部影片很美，我从来没有想过自己能在这样的影片中扮演主角，现在我还觉得这不是事实。此时此刻，我看看这部影片，觉得很喜欢；10年后，我回头再看看这部影片，还是会很喜欢。
颠覆标准的伍迪
问：这个剧本并不是标准的伍迪·艾伦式剧本，而是对他的一种颠覆，你刚开始读剧本的时候有没有感到震惊？
乔纳森：是的，因为我没有想到是这样的电影。我知道这部影片不会是喜剧，因为早在我与他见面之前，就已经定下来不拍喜剧了。这是伍迪·艾伦式的影片，但不是喜剧，除此之外，我没有找到什么颠覆标准伍迪的地方了。我心里明白伍迪的影片不是喜剧，我才来试镜的。
很多导演都喜欢让我演喜剧，但本质上我不是一个喜剧演员，前阵子有一部影片的导演叫我去参加拍摄一个搞笑场景，我告诉他：“你一定是疯了，你必须找别的演员，我不是喜剧演员。”你也不可能看到我去拍喜剧。
斯佳丽：哪部影片？
乔纳森：《碟中谍3》。
问：他们最后是不是就妥协了，告诉你不必表演得很搞笑了？
乔纳森：是啊。
问：斯佳丽，你觉得自己能不能和伍迪一起拍一部喜剧？
斯佳丽：我刚刚和伍迪合作拍的一部续集就是喜剧。伍迪和我的幽默感非常相似，他觉得我很有趣，我也觉得他很有趣。至于《赛末点》，别人提前告诉我是正剧。但我读剧本的时候，处处可以发现伍迪的手笔。这个剧本完全是一个伍迪·艾伦式剧本，只要你读到这样的台词：“你要把我逼疯了，我不能再忍受了。”你就会知道这显然就是伍迪·艾伦的风格。他之前拍过富有戏剧性的影片，但是我对拍摄《赛末点》感到特别兴奋。
拍激吻戏咬破嘴唇
问：你们两人在拍电影之前认识吗？
斯佳丽：不认识，我们是在拍这部电影的时候才认识的。
问：那么拍敏感镜头的时候会不舒服吗？
斯佳丽：不会。
乔纳森：不会。能够在电影里激吻美丽的演员，但之后却不用躺在床上动情地谈话，这是一个好机会。
斯佳丽：（笑）是的，那真是一次热烈的拥抱，感觉就像他在品尝我的血。
乔纳森：正如我所说的，我们是激吻。
斯佳丽：他第二天送了一束花给我，真是细心。
问：是什么花？
斯佳丽：红玫瑰。
乔纳森：事实上，我有一个助手。
斯佳丽：花束上还有一张小卡片，上面写着：“不好意思，咬破你的嘴唇。”
与伍迪合作很幸运
问：这部影片讲了很多关于运气的故事，运气在你们的生活中有多大比重？
斯佳丽：我感觉自己非常幸运。我有一个工作，有机会做自己喜欢做的事情，这大概只有百万分之一的人才会有如此幸运吧。乔纳森，你今天早些时候不是说了这个数字吗？
乔纳森：对，75万个演员中，只有1个能从工作中获得每年50万美元以上的收入。想想，成功的几率多小啊。
斯佳丽
：而我们还能拍伍迪·艾伦的影片。
乔纳森：拍伍迪·艾伦的影片只有一个坏处，就是你的存款会变少，会让你花钱，斯佳丽，你经常去买东西。
斯佳丽：是的，我经常去买东西。
地点从纽约改到伦敦
问：你们喜欢在伦敦工作吗？
斯佳丽：我很喜欢伦敦，伦敦很漂亮。我有亲人在那里，以前也曾在那里度假，对伦敦很熟悉。
乔纳森：我有四五次在伦敦生活并拍片，我对这个地方也很熟悉。由于我是欧洲人，所以我感觉不到住在都柏林和伦敦有什么区别。
问：真的没有什么区别吗？
乔纳森：没有，伦敦是个国际化的城市。所有的大都市应该都差不多的，有很多共同点。也许我所去过的都市中只有伊斯坦布尔才与其他城市不同。
问：《赛末点》原本与伍迪·艾伦的其他影片一样，要在纽约拍摄，但是由于影片的资助来源于欧洲，剧组后来转移至欧洲拍摄。刚开始说要在纽约拍摄的时候，你们试镜了吗？
斯佳丽：我觉得当时大家都还没有来试镜吧，转移到伦敦拍摄是更早的事情。就算资金来源于纽约，剧组都没有打算在纽约拍摄。伍迪得到了伦敦的资助之后，就很快着手修改剧本了。
男主角变爱尔兰人
问：为了将背景从纽约改变为伦敦，对白改了多少？
乔纳森：不多，只有一点点。伍迪让一些英国人来修改了对白，把伦敦人从来不说的美国英语剔除。惟一作出较大更改的地方就是男主角的籍贯，由于我是爱尔兰人，所以伍迪就说：“干脆把男主角改成爱尔兰人吧。”这对我来说算是局内人的笑话，因为我从来没有听说过一个爱尔兰网球运动员。原来我演的是牙买加人，但是当伍迪让我把他演成一个爱尔兰人，我就立即点头答应了。我是一个地道的爱尔兰人，演起来容易多了。
问：拍了这部影片之后，你打网球就很厉害了吧？
乔纳森：我的网球技术一级棒，我会把所有的动作看起来很专业。但是，我从来都没有与别人打过比赛。（范劭华编译）
《赛末点》剧情
影片讲述了一名年轻英国男子用他可怕的野心和欲望在社会上一步步往上爬的故事。他周旋于两个女子之间，无法逃脱，只是那样生活着，漫无终点…… |
|
|
精彩生活 
