本报讯　两年前,姜先生被从北京龙城丽宫国际酒店买来燃放的烟花爆竹炸死,酒店赔偿了近160万元。目前该酒店以生产销售不合格产品为由，将该批烟花爆竹的生产商和销售商———江西李渡烟花集团有限公司以及北京市烟花鞭炮有限公司（简称市花炮公司）告上法庭索赔163万余元。

　　记者今日获悉，昌平法院回龙观法庭已经正式受理了该案。

　　案情回放

　　组合烟花炸死燃放人

　　北京龙城丽宫国际酒店诉称，2004年1月，经北京市公安局昌平分局批准，该酒店为2004年春节期间的烟花爆竹燃放点，并从北京市烟花鞭炮有限公司采购了江西李渡烟花集团有限公司生产的包括“3寸25发组合双弹盆花”在内的烟花爆竹。

　　2004年1月21日晚，酒店将“3寸25发组合双弹盆花”等烟花爆竹产品销售给姜先生，姜先生在其住所———龙城花园小区燃放时被炸身亡。

　　姜先生的家属因此向酒店提起人身伤亡赔偿诉讼，北京市第一中级人民法院认为，酒店因将不含有中文使用说明的大型烟花销售给姜先生，无法确保其能够安全使用，对此负有过错，对造成姜先生被炸身亡的损害后果负有不可推卸的责任，判令酒店赔偿姜先生家属近160万元。

　　原告起诉

　　酒店起诉

　　索赔163万元

　　龙城丽宫国际酒店认为，北京市烟花鞭炮有限公司和江西李渡烟花集团有限公司作为烟花爆竹的销售者和生产者，均应保证所销售生产的产品符合国家相关标准。但二被告生产销售的“3寸25发组合双弹盆花”，因没有中文使用说明书，系不合格的产品，造成他人人身伤亡，给酒店造成损失。

　　酒店根据相关法律规定，要求二被告承担连带责任，赔偿原告损失163万余元。

　　被告说法

　　花炮公司只存货不销售

　　今天上午，北京市烟花鞭炮有限公司的工作人员表示，当年北京只有烟花鞭炮有限公司可以存放烟花爆竹，烟花的生产商———江西李渡烟花集团有限公司将该烟花存放在烟花鞭炮公司的仓库中，公司只是负责储存，而没有销售。

　　该酒店购买该批烟花爆竹，是与江西李渡烟花集团有限公司驻京办事处的人员直接联系的，购买时到烟花鞭炮有限公司的仓库提过货，但烟花鞭炮有限公司并没有直接销售过事故鞭炮。该工作人员同时表示，公司经营几十年来，从未出现过致人伤亡的事件。

　　今天起检查花炮销售点

　　不足20平方米不准进货

　　本报讯　由于储存烟花爆竹的面积不足20平方米和紧急救援设施不足，今天上午，朝阳区将台路地区的两个烟花爆竹临时销售点被责令改善安全条件。

　　从今天开始，朝阳区将对辖区内五环内的烟花爆竹销售点进行储存条件的安全大检查，凡不符合相关规定的，均不得从市鞭炮公司进货。

　　据介绍，今年朝阳区共设有180余个烟花爆竹销售点，其中在五环内的有114个。下一页>>

　　酒店销售烟花无中文标识　炸死燃放者赔偿近160万元　将厂家和市烟花鞭炮有限公司告上法院———

　　本报讯　两年前,姜先生被从北京龙城丽宫国际酒店买来燃放的烟花爆竹炸死,酒店赔偿了近160万元。目前该酒店以生产销售不合格产品为由，将该批烟花爆竹的生产商和销售商———江西李渡烟花集团有限公司以及北京市烟花鞭炮有限公司（简称市花炮公司）告上法庭索赔163万余元。

　　记者今日获悉，昌平法院回龙观法庭已经正式受理了该案。

　　案情回放

　　组合烟花炸死燃放人

　　北京龙城丽宫国际酒店诉称，2004年1月，经北京市公安局昌平分局批准，该酒店为2004年春节期间的烟花爆竹燃放点，并从北京市烟花鞭炮有限公司采购了江西李渡烟花集团有限公司生产的包括“3寸25发组合双弹盆花”在内的烟花爆竹。

　　2004年1月21日晚，酒店将“3寸25发组合双弹盆花”等烟花爆竹产品销售给姜先生，姜先生在其住所———龙城花园小区燃放时被炸身亡。

　　姜先生的家属因此向酒店提起人身伤亡赔偿诉讼，北京市第一中级人民法院认为，酒店因将不含有中文使用说明的大型烟花销售给姜先生，无法确保其能够安全使用，对此负有过错，对造成姜先生被炸身亡的损害后果负有不可推卸的责任，判令酒店赔偿姜先生家属近160万元。

　　原告起诉

　　酒店起诉

　　索赔163万元

　　龙城丽宫国际酒店认为，北京市烟花鞭炮有限公司和江西李渡烟花集团有限公司作为烟花爆竹的销售者和生产者，均应保证所销售生产的产品符合国家相关标准。但二被告生产销售的“3寸25发组合双弹盆花”，因没有中文使用说明书，系不合格的产品，造成他人人身伤亡，给酒店造成损失。

　　酒店根据相关法律规定，要求二被告承担连带责任，赔偿原告损失163万余元。

　　被告说法

　　花炮公司只存货不销售

　　今天上午，北京市烟花鞭炮有限公司的工作人员表示，当年北京只有烟花鞭炮有限公司可以存放烟花爆竹，烟花的生产商———江西李渡烟花集团有限公司将该烟花存放在烟花鞭炮公司的仓库中，公司只是负责储存，而没有销售。

　　该酒店购买该批烟花爆竹，是与江西李渡烟花集团有限公司驻京办事处的人员直接联系的，购买时到烟花鞭炮有限公司的仓库提过货，但烟花鞭炮有限公司并没有直接销售过事故鞭炮。该工作人员同时表示，公司经营几十年来，从未出现过致人伤亡的事件。

　　今天起检查花炮销售点

　　不足20平方米不准进货

　　本报讯　由于储存烟花爆竹的面积不足20平方米和紧急救援设施不足，今天上午，朝阳区将台路地区的两个烟花爆竹临时销售点被责令改善安全条件。

　　从今天开始，朝阳区将对辖区内五环内的烟花爆竹销售点进行储存条件的安全大检查，凡不符合相关规定的，均不得从市鞭炮公司进货。

　　据介绍，今年朝阳区共设有180余个烟花爆竹销售点，其中在五环内的有114个。<