“谁敢诅咒我？”

　　4名委员会成员在房子尽头的一个低站台上排开，这样就可以俯视萨达姆。其中的一位是平常彬彬有礼、在英国受过教育的什叶派神经学家莫瓦法克·艾尔-鲁拜伊博士，他怒视着囚徒。“萨达姆，”他高叫着说，“真主诅咒你！”

　　根据我学到的关于阿拉伯的知识中，我知道这是一种严重的侮辱。萨达姆扬起了脸。“你这个和美国人一道前来的叛徒，你是谁啊，胆敢诅咒我？”他然后转向管理委员会代理总统阿德南·帕查齐，数十年他曾是萨达姆的一位外长，后来被迫流亡海外，还被悬赏捉拿。

　　“我的朋友阿德南博士，”萨达姆的语气缓和起来，“你为什么要和这些叛徒们一道来啊？你和他们不是一路人。你是我们的人。”似乎是为了强调“我们”，萨达姆双手弯曲向内，将手指触到胸膛的中央。几乎从遇到这个伊拉克代表团的那一刻起，萨达姆就试图分裂他们。

　　见帕查齐不吃这一套，萨达姆煞有介事地瞄了瞄其他各张脸。“谁能向我介绍一下新伊拉克的这些伟大的领导人啊？”他轻蔑地问。

　　反驳指控笑话对手

　　伊拉克伊斯兰革命最高委员会的阿德尔·麦赫迪冷冷地刺穿了萨达姆的挖苦。“你怎么解释安法尔行动和哈拉比亚惨案？”他提到那次针对库尔德人的残酷镇压和对平民动用化学武器，“你为什么要下这些命令？”“他们是叛徒和伊朗人。”萨达姆嘟哝着说，一边挥舞着左手，似乎是在宣告消灭疯狗的必要性。

　　这时委员会的全部4名成员都开始吼叫着质问萨达姆，质问中充满了侮辱。那一刻他蒙了。数十年来没有任何人敢这样对他说话，没有谁敢谈论这些事。然后萨达姆抿着嘴，傲慢地抬起下巴。他会听着这些“低劣”的人说话，但只在他认为适当的时候回答。“你为什么没有勇气战斗，或者至少是在尝试战斗时死去？”鲁拜伊吼叫着说。

　　萨达姆转向桑切斯。“如果你处在我这种情形下，”他问这位美军司令官，“你会设法反抗吗？”他然后转向鲁拜伊，轻蔑地问：“对于战斗你知道懂得多少啊？”

　　鲁拜伊没被吓住：“至少你的儿子们都在被打死前战斗过。”我不是很肯定，但看上去萨达姆这时退缩了。

　　“我就是这样子的”

　　这时阿德尔·麦赫迪从桌子后站起来，放平双臂，摊开双手—这个粗鲁的姿势引起了萨达姆的注意。“那些万人坑，那成千上万被你处决和埋葬在里面的人，你怎么解释？”萨达姆蔑视地抬起下巴，“处决？”他摇摇头说，“你们当中有谁问过他们的亲人，知道这些罪犯是些什么人吗？盗贼和叛徒……伊朗人。”

　　鲁拜伊又提到了几位著名的复兴党成员，萨达姆在上世纪80年代下令杀死他们。“你为什么要这样做？”“这只是些流言，”他冷冷地回答说，“而且这关你什么事啊？他们是复兴党的人。”

　　阿德南倾身向前。“你为什么要侵略科威特？那是伊拉克滑入灾难的开始。”萨达姆几乎假笑起来。“当我头脑里有什么念头的时候，我就去做它，”他随意地回答说，“我就是这样子的。”

　　他的言语含混起来，双手开始摇晃。当委员会成员们离开时，鲁拜伊又重复了一遍：“萨达姆，真主诅咒你。你如何面对你的造物主？”“我将带着纯洁的良心，我将作为一名信徒去面对他。”（石志宏）