 |
| |
有奖评新闻
第十二届世界冬季城市市长会议昨在长开幕，参会代表身穿红色唐装合影右八为吉林省省长王珉，右九为长春市市长祝业精 记者 郭亮摄
省长王珉致辞
“我们非常高兴，我代表吉林省向到会的各位市长，表示热烈欢迎，并预祝本次会议取得圆满成功。”
“吉林省地处中国东北的中部，人口2700万，面积接近19万平方公里。吉林省的东部是大森林——长白山山区，中部是大粮仓——也是中国东南的黑土地，西部是大草原。长春市是我们吉林省的省会，也是我们最重要的城市，长春市的各项经济指标几乎占全省的二分之一。我们在中央政府振兴东北这样一个大政策下，和中国其他城市一样，正在加快建设步伐，进行改革和开放。希望此次市长会的研究成果，能够为吉林省提供非常好的借鉴。”
The Greetings Of Wangmin
Im on behalf of Jilin Province to welcome every mayor heretoattend this conference, and wish WWCAM successful.
Jilin Province is located in the middle of the northeast ofChinawith a population of 27,000,000 and an area nearly 190,000squarekilometres. The east of Jilin is Changbai Mountain region,thecenter is the black soil, and the west is the largegrassland.Changchun is the capital and also the most important cityof JilinProvince. Jilin is developing very fast under the policy ofArosethe Northeast. Hope the 12th WWCAM can bring usgoodreference.市长会议 让世界记住长春第十二届世界冬季城市市长会议昨日隆重开幕
本报讯（记者 杨益刘丹）昨日，举世瞩目的2006年第十二届世界冬季城市市长会议在长春开幕，来自13个国家的30位城市代表身着唐装闪亮登场。会议主题为“在冬季里发展”。按冬季城市市长会议的贯例原则，采取“世界冬季城市市长会议”、“世界冬季城市论坛”、“世界冬季城市产品博览会”三会合一的形式举办。昨日三个会议在不同地点、不同时间错落有序地开幕了。
9时，第十二届世界冬季城市论坛在香格里拉大饭店开幕，祝业精市长致开幕辞、崔杰副市长主持。14时40分，中国·长春2006世界冬季城市产品博览会在长春欧亚卖场开幕，祝业精市长为开幕式剪彩。18时，第十二届冬季城市市长会议暨长春市政府招待酒会在香格里拉大饭店举行。王珉省长出席，祝业精市长致辞。此次三会合一的冬季城市市长会议将为世界各冬季城市的交流、合作与发展奠定坚实的基础。
在开幕式期间，省长王珉、长春市市长祝业精会见了中外来客。
亮点：清一色的红色唐装吸引大家眼球
昨日17时30分，香格里拉大饭店3楼会议室，身着红色唐装的一张张异国面孔吸引了众多人的目光。
“我们非常高兴，我首先代表吉林省向到会的各位市长，表示热烈的欢迎，并预祝本次会议取得圆满成功。”王珉省长首先致辞。“长春市是我们吉林省的省会，也是我们最重要的城市，长春市的各项经济指标几乎占全省的二分之一。”为了推荐此次承办城市长春市，让大家对长春市所在的吉林省有个直观的印象，王珉省长向大家“普及”起吉林省的概况来。
祝愿：研究成果为我省提供好借鉴
“吉林省地处中国东北的中部，人口2700万，面积接近19万平方公里。吉林省的东部是大森林——长白山山区，中部是大粮仓——也是中国东南的黑土地，西部是大草原。我们在中央政府振兴东北这样一个大政策下，和中国其他城市一样，正在加快建设步伐，进行改革和开放。该协会讨论的是世界冬季城市发展的问题，也是我们非常关注的问题。”王珉省长说。
同时，王珉省长表示，希望此次市长会的研究成果，能够为吉林省提供非常好的借鉴。“我再次代表省政府和全省人民对本次会议的召开表示热烈的祝贺，并同时预祝本届会议圆满成功。”最后，王珉省长说。
共识：冬季既是资源又是财富
王珉省长介绍完后，世界冬季城市市长会会长、札幌市长上田文雄开始代表与会城市的各位市长发言。“首先，对王珉省长在百忙之中会见我们与会城市的代表表示衷心的感谢。”上田文雄说，世界冬季城市市长会是由气候和风土人情相似，并对创造更加舒适的冬季生活为目标的城市所组成的团体，冬季既是资源，又是财富，所以大家的目标是智慧共享，经验共存。
现状：我省两个城市已成为会员
“本次市长会议，包括会员城市和非会员城市共15个国家的30多个城市共同参加，这是承办城市长春市祝业精市长和长春市政府共同努力的结果。”对于长春市为本届会议召开所做的努力，上田文雄表示肯定，同时表示在吉林省内已经成为冬季城市市长会会员的城市有两个，长春市和吉林市，除此之外吉林省内的其他城市也都报名参加，这表明吉林省是一个对冬季城市建设非常关心，非常重视的省。借此机会，他也向吉林省其他城市的代表表示衷心的感谢。
WWCAMMakes The World Remr Changchun
The 12th WWCAM of 2006 Opened yesterday. 31 cityrepresentativesfrom 15 countries attended this conference in TangJackets. Themain theme of the 12th WWCAM is Growth in Winterwhich is dividedinto Mayors Conference, Winter Cities Forum andWinter Expothree parts.
At 9:00 AM yesterday, the 12th WWCAM opened in Shangri-LaHotel.Zhu Yejing, the mayor of Changhun sent his greeting; At 2:40PM,Winter Expo opened in Ouya Mall; At 6:00 PM, the receptionwasheld in Shangri-La Hotel. The 12th WWCAM will build astrongfoundation of communion, cooperation and development betweenwintercities.
Foreigners in red Tang Jackets attracted many people inthemeeting room of Shangri-La Hotel at 5:30 PM yeaterday.NomarchWangmin sent his greeting at first. He said, Im on behalfofJilin Province to welcome every mayor here to attend thismeeting,and wish WWCAM successful. Changchun is the capital andalso themost important city of Jilin Province. Then he began tointroduceJilin Province, Jilin Province is located in thenortheast ofChina with a population of 27,000,000 and an area of190,000 squarekilometres. The east of Jilin is Changbai Mountainregion, thecenter is the black soil, and the west is the largegrassland.Jilin is developing very fast under the policy of ArosetheNortheast. Growth in Winter is the main theme forthisconference and also our attention.
President of WWCAM, the mayor of Sapporo VEDA Fumio also gaveaspeech on behalf of every mayor attending this conference.Hesaid, Its due to the effort of Zhu Yejing, the mayor ofChangchunand Changchun government to hold this conference. Herevealed thatChangchun city and Jilin city have become the WWCAM mrcity. 省长王珉（右二）和长春市市长祝业精（右一）亲切接见与会城市代表 记者 阚旋 摄
市长会议·会见塞黑的诺维萨德市市长马加邀祝市长参加该国农博会
本报讯（记者 刘丹孙淼）昨日，长春市市长祝业精在会见塞黑的诺维萨德市市长马加时热情表示，今后，长春的留学生将有更多的朋友了。
“贵市与长春市在上世纪80年代就结为友好城市，长春市的几个代表团去贵市都受到热情招待，贵市与长春市的友好感情我们是非常珍惜的。我还有两年的任期，希望在我的任期内能访问贵市。”双方一落座，祝业精市长就表示出浓厚的兴趣。
马加表示第一次来中国，来长春，珍藏这份回忆最好的方法，就是将我们的朋友变成你们的朋友，你们的朋友变成我们的朋友。最后，对于在该国5月份将举行的农业博览会，马加向祝市长发出“邀请函”。
不过，最让祝市长挂心的，却是两国留学生。“长春市现在有26所大学，欢迎贵市派留学生前来学习，加强两市人民的交流。作为友好城市，长春市愿意帮助贵市在长春市的各种友好交往。”祝业精说。本新闻共2页,当前在第1页1
斯洛伐克日利纳市副市长马里要和长春交流汽车业
本报讯（记者刘昕）昨晚，长春市市长祝业精会见了斯洛伐克日利纳市副市长马里。祝业精表示，两座城市在上世纪80年代结为友好城市，但这些年双方接触得比较少，马里副市长这次来到长春后，长春也会在方便的时间，派代表团去日利纳市访问。祝业精说，“中国人民对斯洛伐克人民有着传统友谊，紧密关注斯洛伐克近年来的发展，特别是去年温家宝总理出访贵国，拉近了两国人民距离，增进了解，加强了两国间的经贸合作。我们希望通过这次访问，进一步密切两座城市的往来，加强双方的经贸合作。”
马里表示，作为斯洛伐克的第三大城市日利纳市，与长春经济贸易的合作可以追溯到很久以前，这种关系很稳定。
马里说，过去5年，日利纳发展迅速，“我高兴地告诉您，两年前韩国起亚公司已经在日利纳投资建厂，这是一家很大的汽车生产商。”马里认为，长春是中国的汽车城，日利纳市的汽车工业在斯洛伐克也很有名，汽车业可以让两个城市连接在一起，这方面的合作应继续加强。“日利纳风光优美，我代表我市市长及日利纳市政府和人民，邀请祝业精市长以代表团团长的身份到日利纳就发展和合作方面的事宜参观访问。”听到马里发出邀请，祝业精爽快地回答，“好，一定要安排时间去。”
双方还互换了礼物和名片，马里除了拿出日利纳市的水晶象征外，还带给祝业精三瓶酒，“这不是官方礼物，这是我市市长斯洛塔先生特意托我捎给您的。”祝业精则赠给日利纳市一本描绘长春四季的画册和中国手工刺绣。
市长会议·展会冬季产品博览会开幕
本报讯（记者杨益）昨日，2006世界冬季城市产品博览会在长春开幕，长春市市长祝业精和日本札幌市市长上田文雄为开幕式致贺辞。
祝业精说，此次博览会是第十二届世界冬季城市市长会议的重要组成部分，在中国最传统的新春佳节即将到来之际，希望来自世界各地的参展商通过丰富多彩的展品，从中领略蕴藏其中的灿烂文化；通过长春的形象展示，大家可以增进对长春的了解，更可以欣赏到独具特色的北国风情和纯朴的民风。在中国最传统的新春佳节即将到来之际，衷心地希望能通过这次博览会使大家互相了解、互相学习、加强合作、共谋发展。
第十二届世界冬季城市市长会会长、日本札幌市市长上田文雄说，多年来博览会通过展示与冬季和雪密切相关的机器设备和产品，以及与冬季生活相关的技术交流与合作，为冬季城市间进行经济和技术交流做出重要贡献。今年的冬季博览会能在经济飞速发展的中国长春举办意义非常深远，因为长春在不远的将来，将会成为冬季产品消费的巨大市场。希望前来参展的企业界人士特别是海外展商，一定要借此机会亲身感受一下长春市经济飞速发展的状况，来发展和促进与长春市的经济交流与合作。市长会议·论坛如何把雪变成财富
冬季城市如何趋利避害，把“考验”变“馈赠”？昨日，第十二届世界冬季城市论坛拉开帷幕。来自美国、加拿大、日本、韩国、俄罗斯、挪威、瑞典、丹麦等国家和地区以及中国国内部分城市的市长和专家学者济济一堂，共享“把雪变成财富”的经验。
据了解，世界冬季城市论坛是世界冬季城市市长会议的重要组成部分，本次主题为“在冬季里发展”，共设5个论坛组，持续至17日上午结束。来自各国家和地区不同领域的30名专家受邀为冬季发展献计献策。昨天进行的是第一、二论坛，12名来自瑞典、日本、挪威、美国和国内的专家学者，不仅展示了本地区“治雪”的好办法，还提出正面临的困惑，与大家共同探讨。挪威托罗姆索市地下藏个大垃圾场
城市中看不到一个垃圾箱，看不到垃圾处理车，真正的大垃圾场竟然就在地下。当您把生活垃圾进行分类，装进红、白、黄、绿、紫颜色的垃圾袋，投进类似“邮筒”大小的管道口后，难以想象，这些垃圾就被“飓风”般的力量“吸”进了遍布全城的庞大垃圾管道，管道系统内可以自动识别垃圾袋的颜色，而让不同类型的垃圾以70~80公里/小时的速度奔向它的“同伙”处，最后汇集到地下的“大垃圾场”接受处理。
这是在昨天论坛上，来自挪威托罗姆索市的波德·约翰森先生介绍的地下垃圾自动收集网络系统。据了解，托罗姆索市人口集中，位于挪威北部，降雪量大，因此在垃圾收集方面面临很多挑战。自从有了这个地下垃圾处理网络，居民家屋外没有大的垃圾箱，垃圾车也不用开进社区，气味不再糟糕，环境得到了改善；冬天投递垃圾也不再需要在大雪中艰难跋涉了，生活变得方便舒适起来。更重要的是，新的自动垃圾收集系统按颜色分类，降低了成本，使垃圾处理和管理更加有效。日本足寄町木物质颗粒将替代石油
来自瑞典卡马市政府的鲍林·德后尔姆和日本北海道十胜地区的中岛正博两位专家，不约而同地共同介绍一种新型燃料——木物质颗粒燃料。
“日本北海道足寄町这个城市跟长春很相像，冬季寒冷多雪。在120年历史中，取暖的燃料从木材、木炭逐渐过渡到煤炭。最近40年，又变成石油。但目前和今后，将逐渐由一种叫木物质颗粒的燃料取代。”中岛正博先生这样介绍。
什么是木物质颗粒燃料呢？原来它主要来自木材的钜削和刨削粉状的颗粒，固化时把木材中含的水分进行热溶解，然后抛弃杂物，不使用任何添加物将它成型，使它成为一种很稳定的固化物。足寄町之所以使用这种新型燃料，有它特殊的原因，那里80％是森林，人口只有8000人。年产原木差不多12万立方米，其中大概有2万立方米的木材被浪费腐烂掉。如果把这2万立方米的废木变成木物质颗粒燃料，可以达到1万吨。如此变废为宝，将有望实现替代石油燃料。
但这种新燃料也有弊病，比如必须要有很丰富的森林资源，市场前景到底如何还不确定。此外，如果燃料得到普及，其原料供应是否能得到保障还是未知，目前在日本足寄町这个地方，还只有那些喜欢烤火和环保意识很强的人，才会选择这种燃料。日本青森市闹雪灾“除雪救助队”排险
日本青森市位于北纬40度40分，人口32万，在同类城市中，它是世界上降雪最多的城市。特别是过去的20年里，冬季累计降雪量超过10米的共5次，已经达到灾害的程度。2004年冬季，青森市下了创记录的大暴雪，最深积雪可达178厘米，累计降雪超过10米，对城市功能和居民生活造成了严重的影响。
日本青森市政府雪对策课课长工藤雅史先生让大家看了一组照片：同样一个住宅区，夏天路面很宽，两辆车会车绝对没有问题，冬天降雪后，只能一辆车通过。如果您的车恰巧跟在垃圾车后面，就必须不时停车，等垃圾车收集完垃圾，才可前进；人行通道被大雪覆盖，如果两个人“狭路相逢”，其中一人必须侧身等对方通过才行。
如此情况，如何保证公路畅通和居民日常出行呢？青森市除雪的经验是：夜间作业，把雪搬运到指定地点。此外，为了应付大暴雪，青森市成立了“除雪救助队”，不仅帮助市民清理房顶上和路面的积雪，还负责“包干”65岁以上和有困难的人。
吸取了去年教训，今冬青森市又采取了新措施，比如用GPS（全球卫星定位系统）给清雪作业车定位，便于时时掌握情况，随时增加巡逻，以便及时帮助居民排除雪险。此外，还把民间企业吸收到“清雪队”中，根据他们的除雪设备能力，划片“包干”。美国安克雷奇市80%电力来自天然气
安克雷奇是美国阿拉斯加州最大的城市，拥有27.8万人，这座城市电力来源竟彻底脱离了煤，80%来自天然气，20%取自水力。论坛上，美国安克雷奇市营电力局负责人吉姆·帕斯介绍了该城的“电经”。
安克雷奇MLP供电给20平方英里内的大约3万个用户，服务区域涵盖主要的商贸区和安克雷奇港，还有两个军事基地，“我们的电力系统经得住严峻考验，比如地震和火山等等。1964年3月发生9.2级地震，在这种情况下城市的电力储备系统仍可以继续发电，几个小时内我们就恢复了全部送电。”在美国很多包括安克雷奇在内的城市在寻找从垃圾中提取能源，“比如说垃圾燃气，安克雷奇从垃圾提取的发电量，每年可以增加1800户的用电。另外，风力发电也是很好的发展方向。”本报记者王瑾刘昕 美国安克雷奇市吉姆·帕斯在第十二届冬季城市论坛上发言 记者 郭亮 摄
市长会议·花絮民间绝活看呆老外
昨日10时30分，正是世界冬季城市市长会议论坛首场的茶歇时间，设在香格里拉饭店2楼的会场外，里三层外三层聚集着不少外国人。原来，应大会组委会邀请，长春市两位著名的民间艺人苏春玲和闫震正在现场表演剪纸、为来宾画漫画，他们身穿唐装，手中的绝活更让外国朋友大开眼界。
“喜鹊登福”、“年年有余”、“世界和平”，小小剪刀手中飞舞着，象征和平、吉祥的漂亮窗贴就出现在眼前，外国朋友看呆了，不停地啧啧赞叹，拿着窗贴爱不释手，有的还当场开价要买。苏春玲一边摆手，一边微笑着送上，这让他们喜出望外，兴高采烈地捧着，连连说“Thankyou”！在闫震跟前“讨画”的人更是络绎不绝，一上午他根本没得空歇歇。每个“讨画者”各个虔诚，摆姿势一丝不苟。只见闫震手中的笔几下勾勾抹抹，五分钟不到，栩栩如生的漫画就出炉了，第一眼看到自己的漫画像，不少老外都愣神了，然后就情不自禁地哈哈笑起来，他们高兴地用自己的方式向闫震表示感谢，或是深深鞠躬，或是紧紧握手，还有的来个洋味十足的深情拥抱，那份高兴劲儿全写在脸上。本报记者王瑾
吉林美食迷倒山姆大叔
美国安克雷奇市政府秘书长戴维·拉姆索非常幽默风趣，他对祝业精市长说，“旅途没让我感到疲惫，但晚宴丰盛的中国美食吸引得我团团转！”他向祝业精市长和长春市民奉上了安克雷奇特色的木雕碗，并表示，美国团员尽管多数第一次来长春，但觉得冬季城市市长会议在长春举办实在是再合适不过了。
祝业精表示，在此次参会的城市中，冬季的寒冷程度也许只有安克雷奇与长春最为相似，他建议两城市今后多交往、多合作。本报记者胡占山
仙台要组团来“看电影”
日本仙台和长春是多年的友好城市，此次仙台市企划局局长佐藤信夫来长春可是很不容易，由于天气影响，本来只需要3个多小时的路程，佐藤信夫一行却足足用了近30个小时，辗转之后才到了长春。佐藤信夫与长春市外事办主任王宇共同签署了《长春市与仙台市2006年度交流计划》，佐藤信夫表示两个城市之间交往的增多对促进中日友谊健康发展很有好处。他说，仙台人对长春电影事业的发展非常感兴趣，今年计划组建电影代表团来长春考察参观。本报记者胡占山
交换名片 市长成推销员
“你好，这是我的名片，欢迎到我们城市来考察！”在昨晚的招待酒会上，身穿红色唐装的市长们让整个酒会到处喜气洋洋。来自世界各地的市长们虽然语言不尽相同，但小小的名片在市长之间的交流中可帮了大忙。
无论来自哪个国家，说何种语言，在酒会上市长们都将各自的名片亮出并互相交换着，一边交换，一边用各自的母语介绍着自己、“推销”着自己的城市。尽管语言不通，但所表达的意思都是“欢迎到我的家乡来参观、考察、旅游投资之类”，而市长们手中小小的名片所承载的不仅仅是市长之间的交流，它是城市的名片，是世界各个城市之间建立合作、交流的纽带。本报记者孙淼本新闻共2页,当前在第2页2 |
|
|
精彩生活 
