新华网消息：伊朗总统艾哈迈迪－内贾德17日宣布取消对美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）记者在伊朗境内从事新闻活动的禁令。

　　内贾德表示：“鉴于ＣＮＮ已经道歉，我们已经要求有关部门准许ＣＮＮ恢复新闻报道活动。”

　　伊朗政府16日宣布，禁止ＣＮＮ记者在伊朗境内继续从事新闻活动，原因是该电视台在报道内贾德总统的讲话时，出现了违反职业道德的错误翻译。

　　伊朗官员说，ＣＮＮ将内贾德所说的“伊朗拥有和平利用核能的权利”误译成“伊朗拥有核武器的权利”。实际上，伊朗总统说的是技术而不是武器。

　　据法新社报道，由于ＣＮＮ过去的报道曾多次触怒伊朗政府，该台在德黑兰无法设置常驻记者。ＣＮＮ国际频道负责人16日曾在伊朗境内短暂访问。伊朗国内一些强硬派媒体对这位记者获得签证表示强烈不满。（万宏）