早报专稿 随着伊朗核危机步步升级，长期以来致力于斡旋工作的国际原子能机构（IAEA）总干事巴拉迪也再次被置于媒体的聚光灯下。据悉，巴拉迪将于近期发布一份“将在全球引起回响”的伊朗核查报告。在此前夕，美国《新闻周刊》主管中东事务的克里斯托弗·迪凯在维也纳对巴拉迪进行了专访。

　　不清楚伊朗目的

　　记者：您说您对伊朗已经失去耐心。这意味着什么？

　　巴拉迪：过去三年来，我们为伊朗核查做了大量细致的工作，但即便如此，我还是无法对伊朗核研究是否用于和平目的作出判断。我们仍然需要通过文件资料、核设施场所以及相关人员的调查去确定没有什么不对头。

　　记者：你是在暗示伊朗已经完成某些核武计划吗？

　　巴拉迪：不，我没有。但我也不排除这种可能性。

　　记者：还有一个问题。即使伊朗的核研究只进行到我们所看到的这个阶段，在《不扩散核武器条约》中也没有任何限制进行铀浓缩的条款———他们宣称这是他们的权利。伊朗人可以在生产出自己的核燃料之后，再通知你：“我们决定退出条约。”

　　巴拉迪：确实如此。如果他们获得核材料，那离研制出核武也不会太远了，也许只有几个月时间。我们需要重新审视《不扩散核武器条约》，因为它在确保核安全这块存在很多疏漏。但具体到伊朗，理事会（指IAEA理事会）作出过明确规定，“在条约框架下拥有铀浓缩研究的权利，但由于国际社会对你方核计划缺乏信任感且I－AEA尚未能确认核计划用于和平目的，因此你方不应行使这一权利。”

　　不排除动武

　　记者：这也是欧盟和俄罗斯与伊朗谈判的原则，但此路不通，情况恶化了。IAEA理事会要在未来几周内就伊朗核问题举行紧急会议，欧洲现在也和华盛顿一起，呼吁把伊朗核问题提交给联合国安理会。

　　巴拉迪：我要告诉你，如果能够避免，没人想闹到安理会去……如果（伊朗）决定冒天下之大不韪，人人都会受害，这是毫无疑问的。但在我看来，到争端结束之际，伊朗所受的伤害会更大，因为他面对的是一个更加团结的国际社会。

　　记者：您总是说要“建立互信”，但至少从去年6月内贾德就任伊朗总统以来，伊朗的绝大多数举动都是在摧毁信任。

　　巴拉迪：这确实令人沮丧，因为每个人都为此付出了大量的努力。建立信任是一个长期缓慢的过程，但却可以在一夕之间被摧毁。我希望伊朗政府能明白这一点，如果他们毁掉已经建立的信任感，那么情况会比最初更糟。挫败感是毋庸置疑的，但这就像是在挖矿，你必须非常有耐心。

　　记者：但如果伊朗人只是在为他们制造核武争取时间呢？

　　巴拉迪：这就是为什么我说我们很快就会着手最后的检验工作。外交并非圄于谈判。外交手段还包括施压，在某些极端情况下，也包括武力。我们有游戏规则。当然这是最后一招棋，但有时人们不得不为之。王靓