Ａ ｍａｎ ｈａｓ ｒｅｃｅｉｖｅｄ ａ ＄500，000 ｆｅｄｅｒａｌ ｇｒａｎｔ ｔｏ ｍａｓｓ ｐｒｏｄｕｃｅｈｉｓｉｎｖｅｎｔｉｏｎ， ａ ｍａｃｈｉｎｅ ｔｈａｔ ｒｅｍｏｖｅｓ ｔｈｅ ｏｄｏｒ ｆｒｏｍ ｈｏｇ ｍａｎｕｒｅ.

　　Ｔｈｅ Ｔｅｍｐｅｓｔ ｄｒｙｅｒ， ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｂｙ Ｌｏｒａｎ Ｂａｌｖａｎｚ， ｉｓ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｔｏｈｅｌｐｓｏｌｖｅ ｗａｔｅｒ ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ， ｏｄｏｒ ａｎｄ ｎｏｘｉｏｕｓ ｇａｓ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｉｎ ｔｈｅｈｏｇｉｎｄｕｓｔｒｙ.Ｂａｌｖａｎｚ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｈｉｓ ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ ｓｅｔｅｓ ｗａｔｅｒｆｒｏｍｔｈｅ ｓｏｌｉｄｓ ｉｎ ｍａｎｕｒｅ， ｉｔ ｃａｎ ｓｏｌｖｅ ａｉｒ ａｎｄ ｗａｔｅｒｑｕａｌｉｔｙｐｒｏｂｌｅｍｓ.Ｔｈｅ Ｔｅｍｐｅｓｔ ｒｅｍｏｖｅｓ ｗａｔｅｒ ｆｒｏｍ ｍａｎｕｒｅ ｂｙ ｓｐｉｎｎｉｎｇｉｔ ａｔ ａｈｉｇｈ ｓｐｅｅｄ. Ｔｈｅ ｗａｔｅｒ ｉｓ ｖｅｎｔｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｒｙｅｒａｎｄｖａｐｏｒｉｚｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｏｕｔｓｉｄｅ ａｉｒ.

　　最佳翻译新发明除去猪粪臭气一个叫罗兰·巴万兹的人获得联邦政府50万美元奖金用以大批量生产他自己研制的能去除生猪粪便臭气的机器。

　　这种超级干燥器能解决生猪加工工业中的水污染、臭气和毒气问题。巴万兹说这项发明能将水从粪便中分离出来，所以进而能解决空气质量和水质量的问题。超级干燥器是通过高速旋转粪便来分离水分的。分离出的水分从干燥器顶端流出然后在空气中蒸发。Ｈｅｌｅｎ

　　其他翻译新发明去除猪粪异味猪粪除臭器的发明人得到政府50万美元的奖金。

　　罗瑞·白温斯发明“暴风雨”干燥机是为了帮助解决养猪厂的水污染、臭味和毒气问题。白温斯说由于他所发明的干燥机能将粪便中的水分与固态物质分开，解决了空气和水的质量问题。“暴风雨”干燥机利用高速旋转将粪便中的水分析出。这些水从干燥机的顶部排出，蒸发到外界空气中。Ｓａｌｌｙ

　　今日原文

　　Ｐｒｉｓｏｎｅｒ ｍａｋｅｓ ｆａｓｔ ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ｊａｉｌ

　　Ａ ｐｒｉｓｏｎｅｒ ｌｏｓｔ ｓｏｍｅ 14 ｋｇ （30 ｌｂｓ） ｓｏ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｓｑｕｅｅｚｅ ｔｈｒｏｕｇｈａｈｏｌｅ ｈｅ ｃｈｉｓｅｌｌｅｄ ｉｎ ａ ｂｒｉｃｋ ｗａｌｌ ａｎｄ ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ａｍａｘｉｍｕｍｓｅｃｕｒｉｔｙ ｊａｉｌ ｉｎ Ｓｙｄｎｅｙ. Ｒｏｂｅｒｔ Ｃｏｌｅ， 36， ｗｈｏ ｗａｓ ｓｅｒｖｉｎｇｔｉｍｅ ｆｏｒｓｔｅａｌｉｎｇ ａｎｄ ａｓｓａｕｌｔ， ｗａｓ ｂｅｉｎｇ ｔｒｅａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｌｏｎｇ Ｂａｙｐｒｉｓｏｎｈｏｓｐｉｔａｌ ｗｈｅｎ ｈｅ ｂｒｏｋｅ ｏｕｔ ｏｆ ｊａｉｌ ｏｎ Ｔｕｅｓｄａｙ ｎｉｇｈｔ ｏｒｅａｒｌｙＷｅｄｎｅｓｄａｙ ｍｏｒｎｉｎｇ.Ｃｏｌｅ ｗｅｉｇｈｅｄ ａｂｏｕｔ 70ｋｇ （167 ｐｏｕｎｄｓ） ｗｈｅｎｈｅｅｎｔｅｒｅｄ ｐｒｉｓｏｎ ｉｎ Ｆｅｂｒｕａｒｙ 2003 ｂｕｔ ｈａｄ ｄｉｅｔｅｄ ｔｏ 56ｋｇ ａｔｈｉｓｌａｔｅｓｔ ｗｅｉｇｈ－ｉｎ， ｌｏｃａｌ ｍｅｄｉａ ｒｅｐｏｒｔｅｄ.

　　译文请发至:：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ