（英语原文见昨日《国际·要闻》A8版）

　　美国车祸一家7子丧生

　　星期三（25日），在美国佛罗里达州北部的乡村地区,7名小孩在一起严重的撞车事故中丧生。这7名小孩乘坐的那辆轿车被挤压在一辆卡车与一辆校车之间。他们是来自同一个家庭的养子女。

　　据警察说，这些孩子年龄从1岁零9个月到15岁不等，当时他们独自在车内，没有大人陪伴。他们正准备前往距事发地北部2英里（约合3.2公里）处的家。轿车遭卡车追尾后，随即被猛烈地挤压在卡车与前面的校车之间，然后车身起火。

　　这7名小孩在这次事故中无一生还，包括那名15岁非法驾车的女孩。（开福区居民李昕译）今日原文Russia:FakerockisworthmillionsAfakestoneallegedtohavebeenusedbyBritishspiestocommunicatewithMoscowagentswasawonderoftechnologythatcosttensofmil-lionsofpounds(dollars),RussiasFSBsecurityser-vicesaidonThursday.FSBspokesmanSergeiIgnatchenkopraisedthehigh-techspystone,whichwouldlookathomeinaJamesBondfilm,andlisteditsextraordinaryquali-ties.ThestonewasrevealedbytheFSBonSundayinatelevisionprogramthatapparentlyshowedfourBritishspiesusingitasadeadletterdrop.Thisislikespacetechnologyinitsqualities.Youcouldthrowthisstonefromthe9thfloor,itcansurvivealongpe-riodinwater,ithasseveraldifferentkindsofdefense,Ig-natchenkosaidintelevisedcomments.