美国洛杉矶郡行政长官贺词

　　（行政长官 安东诺维奇）

　　各位先生、各位女士：

　　恭喜发财！

　　惠玲、麦克、玛丽和我祝大家新春快乐，狗年吉祥。我们衷心邀请夏市长在2006年到洛杉矶郡访问，我们也期待着能在2006年访问大连，拜访我们的朋友，增进洛杉矶郡和大连市，和辽宁省间的友好关系。

　　（安东诺维奇夫人胡惠玲：）每逢佳节倍思亲，身为大连的女儿无时无刻不在怀念着大连想念着大连。在送走鸡年，迎接狗年之际，祝愿我们的父老乡亲事业兴旺，身体健康，更祝愿我们的大连更加繁荣昌盛。

　　新年好！

　　恭喜发财！（安东诺维奇）

　　红包拿来！（安东诺维奇的儿女：麦克和玛丽）

　　美国洛杉矶郡概况

　　洛杉矶郡人口1000万，其中包括88个城市以及134个较松散的社区，这些社区的总人口为150多万。大约有半数以上的城市与洛杉矶郡在公共安全、公共设施和行政管理方面有联系。

　　与中国不同的是，郡政府的主要责任是保证城市功能正常运行，这些功能包括地方政府的行政管理、司法系统、医疗和社会服务以及税务评估等。

　　洛杉矶郡2004年8月20日与大连市建立友好合作关系。

　　日本北九州市市长新年贺词

　　大连的朋友们：

　　狗年吉祥，我是北九州市市长末吉。

　　在我们充满希望迎接新一年到来之际，我谨代表北九州市，向大连的朋友们致以新春的问候。

　　北九州和大连在27年前缔结了友好关系。在这期间，我们非常欣喜地看到大连不断地发展，逐渐成为可以代表中国的一个优秀城市。大连城市优美，环境保护良好，我们都为此感到自豪。

　　值此新春之际，我衷心祝愿大连得到更大的发展。

　　在27年的交往中，两市间文化、经济等各方面的交流得到了长足发展，希望今后能继续保持下去。

　　今年3月北九州新机场就要投入使用了，届时，我们将插上友好的翅膀飞向大连。

　　我本人也对大连的发展充满信心。

　　再次祝愿各位新年快乐，全家幸福。

　　北九州简介

　　北九州市位于日本九州岛的最北端，面积480．61平方公里，人口101万，是日本主要的港口城市，与世界80多个国家建立了航运关系。同时，北九州市也是重工业城市，除举足轻重的钢铁业外，还有机械化工、食品加工、陶瓷等产业。在发展产业的同时，北九州市在城市建设、环境治理方面也有显著成绩，成为受到联合国表彰的治理环境典型城市，现任市长末吉兴一。1979年5月1日，大连市与北九州市正式缔结为友好城市关系。2006年3月16日，北九州新建机场将正式启动，这将会为北九州市对外开放打开一个新的窗口。