朝方首席谈判代表金哲虎表示日方已提出看法，不过其未透露细节

　　本报综合报道于2月4日在北京开始进行的朝日“捆绑式”建交谈判已进入第三天。昨日，朝日相关谈判官员均表示，“绑架日本人”问题成为两国关系正常化的一个巨大障碍。

　　金哲虎：双方存在鸿沟

　　据共同社5日报道，朝方首席谈判代表、朝鲜外务省副局长金哲虎（KimCholHo）在昨日午餐前透露，在上午近三个小时的会谈中，日方就“绑架日本人”问题提出了自己看法。不过，金哲虎并未公布更多的细节问题，只是说：“我们将在下午澄清自身的立场和观点。”

　　据了解，金哲虎昨日早些时候称朝日在此问题上存在“巨大鸿沟”。截至昨晚11时，共同社网站未公布下午谈判的相关情况。

　　共同社报道称，日本谈判团团长、日外务省亚太局参事官梅田邦夫（KunioUmeda）在双方会谈前向共同社记者表示，他盼望来自于朝方“真诚而又具体的措施”来解决日方最为关心的“绑架日本人”问题。当被问及朝鲜表示“绑架日本人”

　　问题已获解决时，梅田邦夫称其将听取朝方进一步的说法，必要时，他会提出反对意见。

　　梅田：最关心绑架问题

　　据法新社5日报道，金哲虎昨日向记者表示：“有关绑架的问题，朝日双方在立场和观点上存在巨大的分歧。”不过，日本官员在上午的谈判结束后拒绝对相关问题进行评论，只是早早宣称“绑架日本人”问题会成为日朝邦交正常化的主要障碍。

　　日本谈判团团长梅田邦夫对此表示：“我们最为关心的就是绑架问题。”

　　据日本官员透露，双方谈判会持续5天时间，议题会涉及如何推动日朝邦交正常化，与此同时，还会就安全，尤其是朝鲜核武问题进行磋商。据报道，朝鲜则希望日方能就日军二战时侵略朝鲜问题采取妥善解决措施。（方言）