日本舞鹤市市长贺词

　　（市长 江守光起）

　　能够和大家共同喜迎光辉灿烂的2006年新春，我感到由衷地高兴。

　　舞鹤市与大连市自1982年缔结友好城市关系以来，已在广泛的领域建立了紧密牢固的信赖关系。今年，我们将努力加强两市在贸易、观光等经济领域的交流合作。此外，希望通过两市市民的互访，进一步扩大人员的友好交流。

　　祝大家狗年大吉！

　　舞鹤市概况及与大连交往情况

　　舞鹤市濒临日本海，是港口、旅游、工业城市，工业门类主要有运输业、玻璃制造业、纤维工业及木材制品加工业。面积342平方公里，人口9万。1982年5月8日，大连市与舞鹤市正式缔结为友好城市关系。近年来，主要交流事项如下：

　　一、经济、技术交流

　　1999年11月23日，大连－舞鹤集装箱定期航线通航，每周一班。

　　2000年10月，舞鹤市水道局代表团来访，同大连市自来水集团有限公司开展自来水技术交流。

　　二、文化、体育交流

　　大连杂技团、大连少年友好艺术团先后在舞鹤市公演，两市间还多次举办了书法展、美术作品展等各类展览。

　　自1989年起，舞鹤东扶轮俱乐部每年向大连市日语成绩优秀的中小学生捐赠奖学金，金额由当初的10万日元增加到现在的20万日元。

　　自1991年起，舞鹤市每年接受大连市一名汉语教师，面向市民教授汉语。

　　自1993年夏天起，大连市与舞鹤市隔年互派少年使节团。

　　1997年5月，为庆祝大连－舞鹤结好15周年，江守市长率120名市民来访。

　　俄罗斯符拉迪沃斯托克市市长贺词

　　（市长 尼古拉耶夫）

　　尊敬的大连市市民：

　　请接受我个人及友好城市——俄罗斯符拉迪沃斯托克市全体市民的良好祝愿。祝您们新年幸福、平安。我相信，为了中国和俄罗斯人民的幸福，两市间传统的友好关系将会进一步巩固和发展。

　　新年快乐！万事如意！

　　符拉迪沃斯托克市（海参崴市）概况及与大连交往情况

　　1992年9月10日符拉迪沃斯托克（海参崴）市与大连市结为友好城市。该市是俄罗斯远东地区的最大城市。城市人口63万，城市总面积600平方公里。该市是俄罗斯与亚太国家的经济和文化交流中心，也是文化、科技、工业中心城市。其主要产业是鱼类加工、木材加工、建筑业、电力、食品工业、仪器制造、机械制造、金属加工。

　　两市之间的主要交流合作有：

　　结好以来，该市几乎每年都派市级领导率团来访，大连市也多次应邀派团参加该市市庆、圆桌会议等大型国际活动。

　　两市每年都互派运动员参加对方城市举办的马拉松比赛。并互派市足球队、老年、青年和少年足球队。

　　每年一度的大连国际服装节期间，该市几乎每年都派艺术团体参加。两市还互派了教育考察团。在对方城市举办了友城图片展，互派摄制组赴对方城市拍摄友城专题片，并在各自城市的电视台播放。

　　两市的经贸往来以民间企业为主，属于自发性质。大连市企业在该市主要从事建筑、劳务、餐饮和经贸活动。双方在渔业产品方面合作很多。

　　2001年春节，该市市长尤里·卡贝洛夫寄来了向大连市民恭贺新年的致词录像带，在大连电视台播出。

　　2005年5月，大连市代表团赴该市参加其卫国战争纪念日活动。

　　2005年7月1日，大连市代表团应邀参加该市建市145周年庆祝活动。