在洛杉矶街头卖艺的女孩来自成都

　　这是美国洛杉矶，一个历史悠久的小城，叫做帕萨蒂纳。在这个弥漫着浓郁美国风情繁华的街头，偶然间，我听到了最传统的中国音乐，那一瞬间，让远离家乡的我感到非常亲切。

　　当我见到了蓓蓓，这个瘦小的女孩，在匆匆往来的行人中间，在异国的街头独自弹奏着古筝，我的内心，闪过一丝难以言语的复杂的滋味。我对蓓蓓产生了好奇，我把她作为我第一个拍摄的人物。

　　蓓蓓今年23岁，两年前来到美国求学，现在她已经毕业了。

　　蓓蓓带我来到她的学校：“这个就是我们的实验室了，其实我回中国我可以找份工作，录音的话，我在美国学的，可能回去还挺吃香的。但我就是不想回去，为什么？我觉得我还是想在美国能够发展，能够建立个事业上面家庭方面，我都需要在这个地方能够发展。”

　　蓓蓓的男朋友是美国人，叫Marks，曾经和蓓蓓在同一所学校读书，专业是鼓手。

　　蓓蓓在街头卖的碟片，是她在家里自己制作的。毕业以后，她还没有拿到工作许可证，不能出去找工作，Marks也没有长期的工作，目前在街头弹琴和卖碟片的收入，是他们两个人主要的经济来源。

　　记者：“这是什么？”

　　Marks：“这是一个热垫。”

　　记者：“你冷吗？”

　　Marks：“有一奌。”

　　记者：“你用这来暖手对吗？”

　　Marks：“对。但这不是给我的，是为蓓蓓准备的。”

　　记者：“来这里已经成了你生活的一部份是吗？”

　　Marks：“大概是吧，但以后最好能不用这样出来工作，最好能找到正式的表演工作。但即使对有稳定工作的音乐人来说，来这里表演能赚到的钱还是很可观的，一个周未能赚到百到八百块，要是你还有另外的表演机会的话，收入是挺可观的。”

　　蓓蓓来到街头表演，当初是Marks提出的建议，蓓蓓开始并不情愿，是Marks说服了她。

　　记者：“他当时是怎么跟你说的呢？”

　　Marks：“当时是，我的观点，在国内看到街头卖艺的，觉得好像比较不是上档次。但是他觉得，其实在美国，美国人不是这么想的。而且你的艺术这么好，大家都会愿意听的。而且我的确也觉得拉了以后，我弹完以后，别人说谢谢你，会给我小费，然后我说Thank you。他们说Thank you，会觉得非常欣赏我的音乐，也很高兴能够听到，一个非常专业的人在街上表演。”

　　事实上在街头弹琴，对蓓蓓来说，更多的是，让她找回了对音乐的梦想。这个梦想是她从小就树立了，但一度曾经放弃的。

　　蓓蓓从七岁开始学习古筝，九岁就曾登台表演，后来在民族学院附中又学了六年古筝专业。之后蓓蓓考上了香港演艺学院，但在这里，她放弃了古筝，改行学了录音。

　　蓓蓓：“我在2001年的时候，应该在2001，当时参加过一个比赛。当时是在北京举办的一个叫龙吟（音）杯的，一个古筝什么，叫国际比赛吧，所以就是它有港澳台，中国内地还有些，反正就是国际上弹古筝的那些人，都会比赛。我进入到复赛，但是我没有进入到决赛，其实我当时我就觉得，我上台以后呢，就觉得找不到那个，找不到那个感觉。一上台以后我就觉得自信心没有。所以当时，可能台上也没有发挥好，之后我就觉得。有段时间我就特别特别沮丧，我就觉得就找不到方向。在弹琴方面，就好像到那个阶段以后，就好像冲不上去了。后来呢，那年呢。反正我就自己也是很多，内心很多挣扎，就觉得到底要怎么样，到底要怎么样。”

　　在街头的表演，让蓓蓓找回了曾经的梦想，她再一次把成为演奏家当做自己奋斗的方向，并且是在美国。

　　蓓蓓：“因为以前的话，我觉得我自己的心理素质不好，把自己看低了，觉得有一点打击的话，我就放弃了，就很容易放弃了。我觉得这一点的话，我来了美国以后。我慢慢意识到了，我的音乐是大家都认可的，而且所有的人，他们并不是所有人趴（音）在地上弹琴，都能像我那样，就是能够大家站在那儿，围着我去看听我弹。然后买我的CD然后给我钱，不是所有人都这样的。所以我就想，想作为一个表演者，音乐家，然后能够自己录制自己的东西。自己如果能做自己喜欢的事情养活自己，我觉得这是最好的。”

　　要实现这个梦想，蓓蓓需要更多的机会，来展示自己的才华。很快她找到了这样一个机会。这家咖啡馆为了吸引顾客，经常会举办小型的音乐会，这天蓓蓓来到了这里进行试演。顾客的反应程度将决定店主是否接纳她来这里表演。

　　寻梦的女孩和她的美国男朋友

　　几天前，蓓蓓收到了妈妈寄来的一张碟片，里面是蓓蓓小时候的录像。”

　　蓓蓓：“我当时也在学跳舞，当时学唱歌，跳舞，弹琴，什么都学了。看那些家长真是，追着孩子照相呀照相。”

　　蓓蓓：“看见这个女孩了吗？这个女孩就是，我说的那个长得漂亮，所以每次，都比我拿分拿得高的那个。”

　　记者：“她后来也弹古筝吗？”

　　蓓蓓：“没有，她后来就上普通中学了，这是当时1993年，在北京参加那个首届全国少儿民族乐器观摩赛。当时我去的，然后他们做了一个，这么一个节目出来。看，我就在这儿。

　　看见这衣服吗？都是我妈妈给做的，做的小裙子。这些花都是她给弄的，去北京参加比赛，我妈带着我，带着我妹妹，挺不容易的。坐火车，到北京，还是挺不容易的。去趟北京也几千块钱呢。不过家长都为了孩子，自己平时省吃俭用的，北京还是要去。比赛还是要去，比赛什么的要拿琴，都是我爸爸给我背着琴，骑着自行车，多厉害呀。骑个自行车背把古筝在背上，还专门做了一个琴套，能背在身上的那种，现在我都提着。当时做的能背在身上的，父母对我的支持。真是特别特别大。”

　　蓓蓓很在乎这次演出，她邀请了很多朋友前来捧场。

　　朋友：“她有这种，应该有这种成熟和增长的这种阶段。我觉得一步一步来，虽然这个地方很小，没有那种很大那样子的那种，但是这是一个阶段。”

　　音乐人：“我的意思是，大部份的音乐人，像甲虫乐队，艾顿约翰，他们都在洛杉矶的赤必度。像这样的地方开始表演的。”

　　蓓蓓在这里的演出是没有报酬的，她和Marks希望通过卖碟，带来一点收入。所以蓓蓓在表演的时候，Marks把碟片放在了吧台上，首次演出的成功，也让蓓蓓对将来的演出有了一些打算。

　　蓓蓓：“刚刚开始，现在我都没有说要收门票之类的，但以后的话，可能我开始多做这些东西的话，我可能会开始，就是那我来开始收门票呀一些。因为我还是要，我作为一个音乐家，如果你的音乐，你不能当成一个职业来就是能够谋生的话，你没有把它做成一个事业。”

　　就在蓓蓓沉浸在，首次演出成功的喜悦中的时候，事情出现了意外。就是因为Marks把碟片放在了吧台上，引起了店主的反感，认为他们这么做影响了店里的生意。他们发生了争执。最后老板不允许蓓蓓，再来这里演出了。”

　　和蓓蓓认识后，我渐渐地意识到，她所追求的不仅仅是谋生，她还在追求，自己最理想的生活方式，而且她有一种非常强烈的意识，就是要融入美国的主流社会。

　　蓓蓓：“如果我想在美国这个地方，真正地发展我的事业的话，特别是做一个艺术家的话，我觉得是一定要进入主流社会的。”

　　记者：“主流社会的定义是什么呢？”

　　蓓蓓：“如果你有很多，你跟美国人在一起生活，有很多美国的朋友，然后大家能够共同做一些事情，然后你做的事情，你的想法我觉得也很重要。”

　　记者：“那所以你跟Marks的相处，是不是你觉得让你更容易的去接近美国的主流社会呢？”

　　蓓蓓：“对呀，我觉得，因为我在语言上面，克服了很多困难，而且更经过他我也更了解了一些美国的文化。就是知道他们美国人是怎么做事情的，他们怎么想问题的，这样的话可能对我来说就更比较容易的接受他们的文化。然后跟他们的人相处，我觉得是非常，非常有帮助，跟Marks在一起。”

　　蓓蓓的生日就要到了，这是她来美国的第二个生日，第一个生日的时候，她忙于学业没有操办，这第二个生日，在美国稍微站稳了脚跟，也确定了将来的奋斗方向，蓓蓓想按照美国人的方式来庆祝一下，为自己办一个生日Party，这是她第一次办Party。为了办得完美，她要把家里的墙壁重新粉刷。Marks答应为她做这件事情，但是到了她过生日那天，他们却为此吵了一架。

　　蓓蓓：“我让他星期四刷他不刷，没事，我星期五给你刷。星期五过来也没时间，没事，我星期六早上给你刷，早上也没有刷。然后星期六一点钟，开始刷的那个墙，睡觉。我之前一直跟他说。Marks你要是再不弄的话，肯定来不及到时候为什么要当天那么忙，Party那天应该就好好休息。你知道吧，事前准备好就完了。嗯，你没开过Party，你不知道怎么弄什么什么，别牢骚什么什么的。没开过Party我也简单的。简单的逻辑我也知道。然后看现在什么给我一堆我自己能干。现在都快六点了吧六点钟了，我还不得洗个澡呀，到时候七点钟客人就来了，完了。”

　　记者：“你用英文跟他吵，你吵得过他吗？”

　　蓓蓓：“吵得过，不过我觉得还是占弱势，说实话，有很多东西表达不太清楚，有的时候我一急急坏了的话，说不清楚，你知道吗就，挺好玩的。”

　　记者：“像你们这么吵架的时候多吗？”

　　蓓蓓：“吵架的时候反正不少。”

　　记者：“有没有后悔跟他在一起过？”

　　蓓蓓：“嗯，这个问题问得好。有没有后悔过？嗯，有。不过我觉得可能跟任何人，你谈任何恋爱你都会有（这么想）。啊，要是不认识他就好了，生气的时候总是这样的嘛，生气的时候总是想的坏的地方。想到不认识他就好了。”

　　记者：“那现在你和Marks，是你挣钱挣的多还是他挣的多？”

　　蓓蓓：“我赚的钱反正是到这儿了，知道吧。你要付这个房费，水电费。”

　　记者：“平常你们出去吃饭？”

　　蓓蓓：“我们都不怎么出去吃饭，就在家里，对。家里吃的多。”

　　记者：“谁做饭？”

　　蓓蓓：“一般我做，伟大的妻子，我做我洗碗。”

　　蓓蓓说她在国内，曾经有一个非常富有的男朋友，当时是，那个男友支持她来到美国读书。但相比那位男友带给她的丰富的物质生活，蓓蓓倒是更珍视Marks带给她的变化。”

　　蓓蓓：“支持是不一样的两种感觉，我觉得Marks给我的支持，像他，我出去弹琴他都陪着我，一个中国男人可能做不到那一点。像我以前男朋友那不可能这样，跟我以前男朋友在一起，我不用上街弹琴。对，这是真的，但是我能不能做到今天，能不能去开场音乐会，那么多人知道我的艺术，可能我也走不到。因为太安乐了，我不用这一步，我可能根本都不用工作，我一辈子就养在家里面，什么都不用做。我可能出来念个书，也只为了换个洋学凭，洋文凭而已。感觉根本不用担心找工作是奋斗，我在家里面带孩子生孩子就完了，但是那不是我想要的生活，因为就像我现在在美国来，我很辛苦，可能我过的物质上面，根本没有以前在香港那么好。但我觉得完全是我自己在奋斗，只是我刚开始而已。而且以后我能够成功的话，也是我自己奋斗而来的，并不是说别人给我的。”

　　晚上朋友们陆续来了，Party快要开始的时候，Marks也打来了电话表示了道歉。

　　Marks的妈妈，也来参加蓓蓓的生日Party了，给她买了一些面包。

　　Marks回来的时候，蓓蓓似乎已经忘掉了曾经发生的不快。

　　记者：“你和蓓蓓相处习惯吗？”

　　Marks的妈妈：“习惯，除了开头时有奌困难。但我觉她是一个很好的女孩子，她和马库斯一起对马库斯来说是有益的。和蓓蓓这样一个来自不同文化的人，相处困难的地方是什么，我不觉得困难。她以前有奌害羞，说话不多，因为她对这种语言不熟悉，但她现在说起来自如多了。我们什么都能谈，相处得很好。”

　　朋友：“你们看了顺风车乘客那部电影吗？”

　　Marks：“我看了，太棒了。每一次我看的时候，都觉得不能错过任何一个细节，我租了这片子，就在这儿。”

　　记者：“你觉得蓓蓓作为一个在美国发展的音乐人，她的有利和不利的地方是什么？”

　　朋友：“有利的是她的冲劲，我见识过她的才华，就是上个星期三，因为我一直只看到在课堂上的工作环境下的她，我很佩服。她在班上很内向，我没能看到她艺朮家那一面，但是当我上星期三看她表演时，我为她的冲劲和对她的乐器的热爱感动。”

　　朋友：“她学东西很快，所以她来美国以后。她学了很多文化或者语言上，什么都学到了，融入这个社会，比其他人好很多。”

　　蓓蓓虽然只有23岁，但是她的成熟经常令我被震撼。她明确地知道自己想要什么，并且知道怎么样去获得。但另一方面，蓓蓓其实也很单纯，她坚定地追求着自己的梦想，无论这条路会有多难。华人社区的一所学校，举办中秋节晚会，邀请蓓蓓被人们演奏，虽然主办方不会提供报酬。但是蓓蓓还是接受了邀请，她想利用这样的机会，让更多的人知道自己。

　　独自寻梦在异国他乡

　　中秋节以后，蓓蓓拿到了工作许可证，但是在没有找到工作之前，她的生活来源只能依靠在街头弹古筝。天气渐冷，在冬天来临之前，蓓蓓必须为自己找到一份工作。

　　蓓蓓所学的录音专业，在美国的就业竞争非常激烈，曾经有一个职位。同时有五百个人在竞争，而蓓蓓的实践经验不足。目前得到这样的工作是不可能的，她只是偶尔给同学帮忙，去做一下临时的录音助手。

　　中秋节以后的两个月里，蓓蓓发出了很多求职信，也去应征了一些职位，都没有结果。这天她又去一家整容院，面试销售助理的工作。面试之后蓓蓓的感觉不太好。

　　蓓蓓：“很难说，不过他说非常，他说我的履历和经验很出众。我不晓得，只有等了。”

　　记者：“你喜欢这个工作吗？”

　　蓓蓓：“还可以，也不怎么样。凑和吧，只是一个工作而已，我想任何，任何东西，除了音乐之外，都没什么意思。没关系，先找份工作糊口再说。没关系，这个不行的话，我就去另外一家，另外一家也还不错的。”

　　事实上我察觉到出于生活的压力，在职业的选择上，蓓蓓在一步一步地向后退。从最开始的音乐家，到和音乐相关的录音室到和音乐，根本没有任何关系的美容院。好像离她的梦想越来越远，但是在蓓蓓的脸上，从来没有看到过任何的沮丧，她每天都在坚持练琴，并且不放过任何可以展示自己的机会。那么其实，她也在一步一步地向自己的梦想迈进，她享受着奋斗着的乐趣。

　　一个月后，我得知蓓蓓搬出了她跟Marks一起租的房子。到别处租房一个人住了，我们再见到她的时候，是在她的新家。

　　记者：“嗨，蓓蓓。”

　　蓓蓓：“嗨，请进。搬进来搬了好久，搬了好几天这块。”

　　记者：“Marks帮你搬家了吗？”

　　蓓蓓：“他有，他有帮我搬那些东西。但是后来都是，大部分是我自己整理呀。然后墙我自己刷的，刷的我手都快刷断了。真的，那天，刷墙刷了我六个多小时。我以为很简单，其实很难，然后我又买错了那个刷子。然后就用那个小刷子刷，哎哟，刷得我手都快断了。地方可以练琴。然后挺安静的，我什么时候弹都行，早上起来我就弹然后晚上又弹。”

　　贝贝还是没有找到正式的工作，她维持生活的经济来源，还是在街头弹琴。

　　蓓蓓：“我还是计划在那儿弹琴，晚上太冷我弹不了。我就白天去，星期六的时候我就去过两次。这两天星期六，很多人出来，圣诞节出来买东西，然后我就去。然后我还卖点东西在外面，然后我星期一，我让我妈妈给我寄些东西。从中国寄过来，小玩意儿。小的那种丝绸的小包包。中国的那种小玩意儿，然后我星期天上星期天早上，我四点半就起来了。四点半起来，开车到我以前住的那个城市，阿鲁萨那块有一个大的集市，就是星期天的时候那种集市，我早上六点钟到那，然后把我的摊摆上，还可以，还卖了一些钱。”

　　经过了三个多月，无数次的碰壁之后，终于有一天，贝贝得到了一份办公室助理的工作，这天早晨是23岁的贝贝，有生以来上班的第一天。

　　蓓蓓：“我昨天晚上都没怎么太睡好觉，早早的上床了，然后一直就醒。可能是太兴奋了，不过也是有一点，感觉有点害怕吧。觉得是完全一个新的环境，跟学校跟完全不一样，办公室的那种，不过我应该能行。”

　　到了晚上，仅仅做了一天，贝贝就决定放弃这份工作。

　　蓓蓓：“我的工作吧，大部分今天来看，都是在帮他们整理所有退回来的商品，然后我差不多今天八个小时做的都是那个，就觉得我的手都快断了，到最后，根本没法再练琴了回家，而且情绪上面，我觉得也不是那么高。所以，我觉得要做工作还是要做得开心一点好，要不然的话回家来后，根本不想再弹琴之类的。”

　　最终，贝贝选择了一份看小孩的工作，赚钱虽然不多，但是工作时间不长也不太累。可以匀出精力来练琴，对她来说这才是最重要的。