狗年吉祥、万事如意！

　　我是韩国平泽市市长宋明镐。

　　值此2006年新春之际，我谨代表平泽市市民向大连市市民致以新春的问候。也非常感谢大连市长夏德仁以及市政府和电视台的各位朋友给了我这样一个机会。

　　平泽市位于韩国的首都圈，是一个城乡相结合的城市。平泽市作为贸易和物流的枢纽城市，在2006年将以平泽港为基础，发展成为中韩两国港口交流的中心。

　　2006年为了加强两市及两市市民间的友好交流与合作，不仅要在以港口为中心的经济领域，还要在市民关心的民间领域切实加强交流与合作。

　　尊敬的大连市市民朋友！

　　值此2006年新春之际，祝愿贵市繁荣昌盛，祝愿各位市民身体健康！

　　祝大家新年好！

　　谢谢！

　　平泽市概况

　　平泽市位于韩国西海岸中部，距离首尔70公里，是韩国离我国最近的港口城市。面积452平方公里，由2个邑、7个面和13个洞构成，人口37万。

　　平泽港1986年开港，1995年被韩国指定为三大对中国贸易港之一，它是韩国21世纪东北亚时代的综合贸易港，与全国各地迅速连通的内陆体系，建设了肯特益那线和卡菲里线停靠埠头。平泽港是韩国首都圈和中部圈的关口，是与中国和东南亚进行贸易的前沿阵地，代表着韩国的形象。目前，平泽港已有3个大型物流区建成使用，成为中国及东南亚货物的集散中心。平泽也是一座旅游产业与高科技农业协调发展的新兴海洋城市。

　　大连市与平泽市自2000年4月17日结为友好合作关系城市以来，在各领域展开了卓有成效的交流与合作。