老马全名马英,今年45岁,体健貌端,性格幽默,10年前当上出租车司机,说得一口流利的日语。记者几次相约,才把繁忙的老马约到报社,让他讲个究竟。
初期
为了赚钱学习日语
老马告诉记者,让他有学日语的念头是因为一次他拉了几个日本乘客,他发现日本人办事很严谨,到目的地后,付费丝毫不打折扣,“我琢磨着,学学日本语吧,对自己肯定没有坏处,至少能不费力气地赚钱。 ”
老马开始自学,尽管发音不标准,但好学的他不愿意放过任何一位日本乘客,只要有日本客人坐上他的车,他肯定要和人家叽里咕噜一番。2004年9月的一天,又一位日本乘客上了老马的车,听见老马流利的问候后,这个自称毛利(音)的日本客人竖起了大拇指。但是两人道别时,老马一句“散由那拉”让毛利笑得直不起腰来,毛利连比划带说地表示,“散由那拉”在日语中指两人知道再次见面的日子很遥远。毛利认为,他和老马有很多机会见面,他建议老马要好好地研究日语,避免出笑话。
中期
日本乘客送书助学
听了毛利的话,老马的心里很不是滋味,他决心要仔细对待这件事。于是他跑到书店,买了很多磁带和书籍放在车上,只要有空,他就学上两句。
一次,毛利的上司宫元胜(音)乘坐老马的车,听了老马的磁带后,宫元胜表示老马这样学习太费事,因为老马的磁带和书籍中没有汉语解释,以老马当时的水平,是不能掌握这些日语单词的。
当宫元胜第二次坐老马的车时,他给老马带来一本他在日本买的书,这本书是日本人学汉语时专门使用的,有日语和汉语的对照说明。宫元胜认为,老马的单词量不多,最好一句句的学说日语,这样进步能快些。
有了这本宝贝书,老马学习日语的劲头更大了,他自制了很多小卡片,还买了很多日语原声电视剧。从那以后,老马不管在家里还是在车上,随时随地都在学日语。一段时间后,老马的日语口语水平有了显著地提高。
后期
女儿报考日语专业
老马的女儿见爸爸整天学习日语,也来了兴趣,在报考大学时,她放弃了原来的英语专业,报考了日语专业,现在爷俩日常交流全部用日语。
如今,老马学习的速度加快了,学习中,有不明白的,他会直接给毛利打电话询问,严谨的毛利对老马的好学给予了无尽的支持,他不仅教老马一些口语,还把老马的日语书上都标注了日语音标。
渐渐的,老马和毛利、宫元胜成了朋友,大家会定期聚会,锻炼自己日语能力的同时,老马也不忘教这些日本朋友一些汉语。
心得
学习日语心态放宽
老马告诉记者,原来他认为自己就是一部挣钱机器,整天没有追求,火气特别大。学习了一年多日语后,他的脾气改变了很多,现在无论面对任何事情,他总是把心态放平,受了委屈、吃了亏他也是一笑了之。
但也有不理解老马的,一次几个乘客上车后,发现老马在学日语,不屑地表示,学习是老马自己的事,让老马关了录音机,不要占用他们的时间。
“当然还是赞成的乘客占多数,有相当多的乘客见我学习日语,表示回家后也要学点什么。我真希望更多的人积极起来,学点东西,别让自己空度一生。”记者王晓梅 |