新华社供本报专电韩国现代集团官员2月10日说，现代集团已同意为一起车祸向朝鲜方面赔偿40万美元。

　　现代集团一名官员说：“这些费用包括死者丧葬费、慰问金、罚款和两名伤者的医疗费用。”

　　去年年底的那起交通事故发生在朝鲜金刚山附近，当时现代集团下属现代峨山公司一名雇员开车在金刚山地区一个哨所附近撞倒三名朝鲜士兵，致使其中一人丧生，两人受伤。

　　韩国联合通讯社报道说，车祸发生后，朝鲜方面最初要求100万美元赔偿。最终双方经过协商，同意把赔偿额定为40万美元。肇事者已于9日获释返回韩国。双方在协商中还就改善金刚山附近道路安全状况达成一致。