12日晚,央视春晚最受观众喜爱的节目评选结果揭晓。高调冲击春晚成功的四川小品《火巴耳朵》支持率仅有4.33%,远低于高居榜首、赵本山《说事儿》78.53%的支持率。对这个颇有些惨淡的结果,“火巴耳朵”张德高的反应平静得让人吃惊,“现在央视春晚还是北方小品的天下,南派小品要上春晚就得按北方人的欣赏习惯改得面目全非。 《火巴耳朵》是被要求削掉了60%的笑料才最终登台的。”
质疑:“火巴耳朵”为何支持率低?回应:照顾外地观众,特色笑料削减过半!
在去年11月底的巴蜀新壳子晚会上,张德高的《火巴耳朵》是获得掌声最多的节目之一。正因如此,何庆魁才将节目选到北京冲击春晚。按张德高的话说,原版的《火巴耳朵》从演员登台起,观众的笑声就没断过。到了北京,原版节目上演给春晚导演组看,“郎昆他们一个个笑得前俯后仰,显然都看懂了。然而等我们下台,接到的通知却是:改!而且是按全国观众的欣赏习惯来改!”
兴高采烈闯春晚的张德高等人傻眼了!“因为我们知道,《火巴耳朵》的很多笑料都是四川语言中的经典,只要一改,效果肯定不好。”为了改不改这个问题,张德高等人和春晚派给他们的导演王群常常为一句台词的删减争得面红耳赤,“这个删不得,删了就不好笑了!”导演反问:“哪里好笑?我这个北方人一点都不觉得好笑!”双方相持不下,导演就使绝招,“不改可以,最后选不上,可别怨我!”张德高等人只好忍痛割爱。
从12月初到北京后,《火巴耳朵》反反复复修改了十五六个版本,每个版本都不一样。最后登上央视春晚的版本大多数外地观众能听懂了,可有四川特色的笑料已砍掉了60%。张德高感叹道:“我早就知道,最后的演出四川观众会觉得不过瘾。大家不知道,四川观众能听懂的笑料都为照顾全国观众给删掉了,我们必须从大局出发啊!”
张德高举例说明了《火巴耳朵》改动之大。火巴耳朵的老婆喊他过去:“‘火巴耳朵,你过来嘛!’这句话,老婆喊得带点撒娇。但火巴耳朵没过去,老婆语气变了,‘过来噻!’这句话四川人都听得出来,老婆不耐烦了,但北方观众就搞不懂,还曾问我,‘火巴耳朵的夫人为什么要叫他丈夫过去三个?’”
质疑:方言小品有没必要强行出川?
回应:央视春晚是全国人民的晚会,上了就已经赢了!
既然上一回春晚,方言小品要受诸多“委屈”,那四川的方言艺术还有没必要冲出四川,非得往央视春晚上挤?云贵川三省能听懂四川方言的观众有好几亿,方言艺术做好了,同样有庞大的市场,为何非得到外边受气?对这些质疑,到春晚走了一遭的张德高想都不想就回答说:“四川的方言节目就该往外冲,先不管效果,只要上了就已经赢了!”
在冲击今年春晚的一个月里,张德高印象最深的就是,北方的语言艺术已有了成熟的套路,有自己的规则。张德高感慨道:“四川小品到了春晚,就得听人家的,照别人的规则来玩,否则连玩的资格都没有。”这种“委屈”,张德高认为原因就在于四川小品没形成气候,所以只有听别人的份,即使一道很地道的美味川菜被改得索然无味,那也只有认了。
虽然这次《火巴耳朵》的支持率低,但张德高认为四川的节目还应该继续闯,“央视春晚本来就是全国人民的晚会,理应有属于四川人的舞台。这次《火巴耳朵》虽然不得不按别人的规则改,可时间一长,或许就能争取更多保留方言特色的权利;如果放弃冲击,相当于自己放弃这块阵地。”
质疑:春晚后出场费涨至8万?
回应:那是朋友给的参考价,我坚
决不涨出场费!
张德高从央视回川后,一度被传出出场费从原来的6000元暴涨至8万元的消息,似乎他处心积虑上春晚,只为换得身价的不同。对外界的微辞,张德高一直想找机会解释:“其实我的出场费从来就没涨过,原来是多少,现在还是多少。”至于身价8万元的说法,张德高直言是朋友热心提出的参考价:“他们认为我现在知名度扩大了,理应把出场费涨上去,只是我自己不愿意,我坚决不涨出场费。”如此自贬身价,张德高自有他的想法,“我是穷人家的孩子,是过过苦日子的,钱多钱少我从来都不是很计较。搞艺术一直是我的爱好,我不是靠它来挣钱。这次上了央视春晚,我啥都不愿变。我知道自己还需要学的地方多,所以不急着涨出场费,甚至如果有学校等单位请我公益演出,我可以分文不取,只当多一次上台锻炼的机会。”早报记者吴晓铃
百度一下(www.baidu.com)张德高,找到相关网页约7,370篇。今年央视春晚,加强了南派小品的阵容,四川农民笑星张德高被选入节目组,其小品《火巴耳朵》成为1988年之后,第一个走上春晚舞台的四川小品。
张德高关键词现状仍欠着数千元外债
央视春晚一直是新人出名的跳板,一举成名的艺人无不改头换面身价倍增,可张德高不愿涨出场费,甚至大年初四到泸县玄滩镇给1万多父老乡亲免费演出。不过,张德高手头却并不宽裕,因为他家里还有两个孩子需要供养,妻子又身患癌症住院,张德高至今还差着朋友几千元的外债。朋友对他拒涨身价感到不解,张德高回答说:“一次演出6000元,一个月演两次就有一万多元,我觉得够用了。我不想别人说我一上了春晚就得意忘形,尾巴翘到天上。我现在的任务是多学习,勤练习,争取把每个作品都打磨得更好。”
计划再上春晚去“相亲”
《火巴耳朵》4.33%的支持率并没让张德高气馁。他透露自己已着手再闯春晚的准备,节目就是他以前创作的小品《张三娘相亲》。为了照顾北方观众的喜好,张德高请出了冯巩的御用编剧帮他润色剧本。据透露,这个编剧改剧本的价格是6000元至8000元,如今剧本已经改过,倒是符合了北方人的胃口,可张德高认为改得笑料全无:“我还打算让咱们四川的国家一级编辑严西秀再帮我改改。”张德高希望有更多的四川艺术和他一起闯春晚:“我们要让全国人知道,不光北方人天生幽默,四川人同样有幽默细胞。”
采访手记
到省曲艺团采访张德高已是晚上9:30,张德高一放下东西便开始接受采访,等采访做完已是10点半。确认记者已无问题后,张德高乐呵呵地表示,“好了,那我就去吃饭了,今天还没吃晚饭,朋友做好了还等着我呢!”记者抱歉之极,张德高很诚恳地打断记者的话,“该我说抱歉才对哈,我让你从下午一直等到晚上,多不好意思!妹妹(他对记者的称呼),以后我们熟了你就知道,张德高再出名也不敢说自己是明星,他只是个喜欢艺术的农民,追求成为农民艺术家而已,一直都不会变的!”
以后的张德高是什么样还不知道,但现在的张德高的确没有变。在昨日的采访中,大兵朋友给他打来电话,邀他赴湖南商演,张德高礼貌地拒绝:“麻烦给大兵哥说声感谢,但我去不了,我老婆生病正在抢救,我要抽时间陪她,不好意思哈。”挂掉电话的张德高见记者一脸感慨,颇不好意思地补了一句,“钱财对我真的不重要,我觉得很对不起我老婆,真的想多陪陪她。”
业内声音
《麻辣冤家》创收视神话
媛凤坦言:
方言艺术不该孤芳自赏
这个春节,除了“火巴耳朵”张德高八面风光,本土著名方言笑星媛风也在重庆创造了一个奇迹,由她领衔主演的电视剧《麻辣冤家2》一举拿下重庆地区收视冠军,最高收视率达8%,连韩国热剧《大长今》都无力PK。据悉,这个收视率是继《山城棒棒军》之后,方言剧10多年来第一次取得的惊人成绩。为此,媛风当之无愧成为2005年度“重庆卫视最受欢迎女演员”。虽然在重庆如此受欢迎,但说起方言小品《火巴耳朵》,媛风深知方言生存的尴尬。“张德高这次上春晚不容易,为了照顾全国观众,小品中很多方言味浓厚的包袱都丢掉了,这也是很多四川观众觉得不好看的原因之一。”“方言的精髓就在于很多原汁原味的土话,但往往这些土话是省外观众所不能明白的,要让他们看明白,土话就不能存在,而土话一旦消失,方言的喜剧成分必定会被削弱。
那是否意味着方言剧走出四川就很难生存呢?“那也不是,沈伐老师的谐剧上过春晚,大家都喜欢;张德高的小品上了春晚,效果也不错;我的电视剧上了卫视,省外的观众还是
扎了场子,这就说明,大家已经在慢慢接受我们的四川方言艺术。”方言是一门艺术,艺术不应该孤芳自赏,要交流,要创新,那样才会发展得越来越好。”早报记者肖姗姗 |