泉州在历史上是一座“番汉杂处”的国际城市,自唐朝以来就有“市井十洲人”之誉。明代锡兰山国(今斯里兰卡)王子奉使中国,居留泉州。早报记者在泉州后城采访了许世吟娥。她为记者讲述了许世姓氏的传奇故事。
早在500多年前泉州就接纳了上祖锡兰(今名斯里兰卡)王子巴来那,他的后裔以“世”为姓,当时落脚在如今的红楼大宅。 虽然500多年过去了,但锡兰王子后裔在泉州的后人却很少。从锡兰王子到许世吟娥这一代已经隔了十八世。目前在泉州的许世后人只有四五个人,香港也只有四五个人。
锡兰王子落籍泉州
许世吟娥指着涂门街关帝庙西边世氏祖厝说,那是清初所建的具有闽南地方特色的硬山式古大厝,占地面积780多平方米,原有四落四雀翼(榉头)三庭井,东侧一连护厝七间,并配有一天井、一井。那就是锡兰王子后裔住的大宅。
根据斯里兰卡史书记载,公元1153年于现今斯里兰卡建立的“科提”王朝,于15世纪初,郑和下西洋时开始与中国有来往。当时的第六世国王耶巴乃那在1459年派遣王子巴来那率领访问团70余人前往中国,向明朝皇帝献贡品。学者在清朝泉州府志等史书中称,巴来那前来中国后,父王不幸驾崩,宫廷发生政变,由巴来那的侄儿夺得政权。
巴来那无法返国继承王位,便在泉州定居,并娶得一名姓蒲的阿拉伯裔女子为妻而落地生根,以“世”为姓。明末清初世家成为地方望族,后代大多得功名,有的当“通事”(翻译官),还有的考中举人。
另有一说来自世氏族谱,话说巴来那到中国六年后,其父驾崩,由于明朝皇帝十分礼遇,巴来那“乐不思蜀”,先是在京城学习中国的礼仪文化,后来选择了泉州安家落户,并取汉字“世”为姓,从此,中华民族大家庭多了一个来自异邦的成员,从明代到清代,繁衍不绝。
世姓后人移居台湾
巴来那的第15世孙世振治曾是清朝贡生,由皇帝钦点为杭州督粮道而被派到台湾,在回泉州时,于海上遇劫,世振治回不了泉州,便折返中国台湾定居。后来,儿子世文莱带着族谱到台湾与父亲会合,世家从此在中国台湾彰化定居,与大陆家族逐渐失去联络。据台湾1978年的户口调查,台湾姓世的共63人。另外,分布在东南亚的世氏族人也有几十人。昨日据许世吟娥称,目前据她了解,台湾省世氏后人只有30多人。
据文史工作者刘志成解释,在世家定居中国前,百家姓中并无“世”姓,而因世代单传而招赘,泉州才出现“许世”、“杜世”等复姓。
在海峡两岸热心人士的穿针引线下,台湾地区世氏族人1999年到泉州寻根问祖。当时两岸媒体都红红火火做了大量的宣传报道。锡兰王子的后裔成为中华民族大家庭的成员,这件事本身的影响虽称不上深远,但意义却十分重大,因为它是研究当年作为东方第一大港的泉州海外关系的一个活见证。同时也说明了中华民族具有像大海一样宽阔的胸怀:中国并不是自古以来一直是闭关锁国的,作为海上丝绸之路的起点,泉州在1000年前的宋代已是万商云集的国际大都会。早报记者曹燮/文 |