前几天,笔者的儿子在家中看一部《西游记》改编的动画片,没有想到的是,这部动画片中的孙悟空不但结婚了,而且带着新婚的妻子到处解决各种疑难问题,故事中还穿插了很多现代的情节和语言。更有意思的是,一心向佛的唐僧竟也谈起了恋爱,让这部闻名于世的名著变得面目皆非了。
无独有偶,名著《红楼梦》在被编成网络游戏后,网络中的贾宝玉和众多姐妹多角恋爱,林黛玉也风情多变。名著被改编的真是令人匪夷所思了。
“孙悟空”是中国人几千年来心中的精神偶像,他意志坚强,能够识破各种阴谋诡计。而唐僧克服诱惑,心无旁骛的执著取经,师徒四人经历众多磨难,终于取得真经。《红楼梦》中的人物性格鲜明,贾宝玉、林黛玉、王熙凤等的喜怒哀乐成为文学史上永恒的经典。而现在经过改编的名著,不但荒诞离奇而且变得中不中、洋不洋的了。
不可否认,时代的发展使一些新兴文化产业迅速发展起来,一些商家利用大家对古典名著的认知度,随意编一些俗人调侃和娱乐的畅销书,并套以前卫装扮,配上时髦独白等等,名著被这种不负责任改编之后,与原著大相径庭。而那些没有时间阅读名著的后生们,便是从这种不负责任的作品中认识了贾宝玉、孙悟空、武松、唐僧等经典中的文学人物,并影响着他们一生。如果任这种现象蔓延,或许若干年后,许多人真的会忘记真实的古典名著,只记得一些被篡改过的荒唐情节。
当年吴承恩写《西游记》时,也绝没有想到这部小说成了现代人眼中的“唐僧肉”,曹雪芹也不会想到,自己呕心沥血刻画出的人物们,也没有逃离现代网络的手掌,让他们变得不伦不类。
现在一些国外电视台,也在极不尊重这些名著的情况下,把孙悟空、沙僧、猪八戒、唐僧这些经典人物变成了“金发碧眼”的外国和尚。古人云:“人必自尊然后人尊之”。细想,人家能这样步其后尘,未必不是受了国内这种改编方法的诱惑。
追求商业利益本无可厚非,但是如此改编名著,以赚取钱财,实在是令人叹惜。这些精典之作,不仅是国粹,也是先人们留给后人们一笔宝贵的精神财富,这种财富是无法用钱财所能衡量的。真心希望,那些为追求娱乐刺激,商业利益的人们,止手不负责任的对名著的改编吧,因为如果一意下去,受到伤害的不仅仅是名著本身,还有国人的感情。(黑龙江日报) |