本报讯(记者吴晓青)居委开设“英语沙龙”吸引不少居民报名参加,不料却遭遇洋邻居们的冷落,原来他们更愿意学习中文,变成中国通。于是,在电梯里经常会出现中国人说英语、老外讲中文的错位场面,这是虹口区河滨大楼最近出现的新鲜事。
“Howdoyoudo!”现在,60岁的虞雅琴已经能很流利地说出这一句问候语了,原来她刚退休在家,就报名参加居委开设的“英语沙龙”,现在能用简单的英语与洋邻居进行交谈,但令她苦恼的是,洋邻居却不愿说英语,反而说一口中文。虞雅琴与洋邻居在电梯里偶遇,就经常出现“各说各的”的搞笑场面。
“前几天,我在电梯里遇到一个洋邻居,我首先用英语问候她,她却跟我说中文,虽然有点结巴,但仍坚持说下去。最后,我们两个人都颠倒了,我说一口结巴的英语,她讲一口结巴的中文。”虞雅琴乐呵呵地告诉记者,自己没有想到,洋邻居热衷学习中文,他们更愿意“入乡随俗”。
对此,虹口区南天潼居委会的孙嘉华也颇感意外。她告诉记者,河滨大楼近两年大概有10多户来自英、法国等外国人入住,居委原本开设该学习班,是希望能够吸引洋邻居的参加,没想到这些洋邻居更爱说中文。 |