对于78岁的哈里·惠廷顿，若不是美国副总统切尼的“一枪射中”，他也许永远都不会如此“出名”。

　　如今，因为陪切尼打猎的惠廷顿，正因身中切尼射发的“数发霰弹”而名声远扬。

　　15日，由于这位78岁的老律师，因出现轻微心律不齐而再次被送入医院观察，关于他的照片与事迹正在媒体上出现，可谓算是“一夜成名”的“英雄”———尽管此前他的经历也不平凡：为得州政府工作过几十年，也是得州当地赫赫有名的百万富翁。

　　关注惠廷顿不幸，更为重要的是，副总统切尼正遭遇一场原本未料到的“误伤门”。可以说，惠廷顿病情的好坏，直接关乎切尼的“政治生死”。———文字：毛玉西

　　关乎切尼政治生死

　　本报综合报道

　　作为78岁的惠廷顿，是否能安然度过这次“意外危机”，美国媒体高度关注。这种关注，不单纯是惠廷顿的病情，更为重要的是切尼的未来政坛前途，正因切尼表态迟缓、甚至试图隐瞒的表现，而变得有些扑朔迷离。对于这次误伤，《华盛顿邮报》15日甚至在头版刊登题为《误伤灾难转化为政治事件》，批评了切尼迟迟不站出来公开表态。

　　媒体称，倘若惠廷顿很快康复，切尼或者可能长松一口气；但倘若惠廷顿因切尼的误伤病情恶化，白宫此前淡化误伤的表态，必然就成为切尼、乃至布什政府隐瞒事实的铁证，届时切尼自然会遭到最强烈的抨击。据悉，在得知惠廷顿心脏病发作后，切尼从国会大厦返回白宫时，选择了从侧门进入白宫；与此同时，白宫也派出了自己的心脏病专家，协助对惠廷顿的病情做治疗。

　　本报综合报道

　　78岁的哈里·惠廷顿，是一名资深的律师，也是得州当地的一名百万富翁，更是共和党的一名元老。

　　因美国副总统切尼打猎时的误伤，惠廷顿开始进入媒体视野。

　　15日医院方面透露，惠廷顿2月14日突发轻微心脏病，原因是留在胸部的霰弹珠“滚”到了心脏附近。

　　德高望重的律师

　　美联社15日称，惠廷顿出现心脏不适后，被立即送回了重症监护病房，他将接受为期一周的观察，以确保身上的霰弹珠不会移动到身体的主要器官。

　　据医院称，射入皮肤的霰弹珠数量，可能会在“超过手指头可以数过来的，但少于150~200粒。”医生建议称，由于霰弹珠（小号铅弹）颗粒太小，不容易被找到，小弹珠可能会留在皮肤内，而不可能把它们取出。因此，惠廷顿有可能与霰弹珠终生为伴。

　　美国的《休斯顿记事报》15日披露，在得克萨斯州政坛中，哈里·惠廷顿是当地很有影响的共和党元老。

　　过去很多年里，他为得州监狱系统改革与倡导不动财产权作出了贡献，也为得州州府解决了多起官司纠纷，一直生活在政治权力的核心阶层。

　　报道称，78岁的惠廷顿，目前担任得州“殡仪服务委员会”主席，也在当地监狱系统、财政局工作过，是得州首府奥斯汀的熟客，在奥斯汀拥有自己的律师办公室与价值数百万美元的不动产。

　　据悉，他的一处房产，曾被共和党候选人长期租用做办公室，其中包括2006年得州州长候选人里克·佩里（目前担任得州州长，试图争取连任）。奥斯汀的共和党政治顾问的雷吉·巴沙尔称：“在奥斯汀，哈里是一位德高望重的律师。过去很多年里，他曾为多个政府部门或委员会工作过，他是一个绝对正直的人。”

　　最近，惠廷顿介入到了一场不小的法律辩论中，起因是他希望在奥斯汀市区建一处停车场。过去6年来，奥斯汀一直希望自己开发这处停车场，并为此诉诸得州高级法院，法院裁决支持了他的投资方案，但市政府希望拥有购买权。面对这次误伤惠廷顿的“不幸”，得州的一名律师称，当地律师委员会可能会很快向政府提交报告，并要求陪审团介入调查误伤事件。

　　共和党内的活跃分子

　　1979年，获得得州大学法律学士的惠廷顿，被当时州长提名担任得州监狱的劳改局负责人，为改善劳改犯人的居住条件，与相关部门进行了谈判，对改善监狱条件作出过贡献。当然，在监狱系统工作期间，他也陷入了多起官司中，曾被控诉在一起诉讼中做伪证。1985年，他选择离开了得州监狱劳改局。

　　期间与离开之后的日子里，惠廷顿对监狱对待智障犯人的批评不断。这或许是因为，他的一个女儿多少就是一个稍有智障的人。2001年，他写信给州长佩里，要求州长签署一项法案，宣布对智障犯人禁止死刑，但佩里否决了这项提案。但2002年，美国最高法院裁决，得州对弱智人实施死刑为非法，支持了惠廷顿的提案。

　　1987年~1994年期间，惠廷顿在得州财政局工作，因极力阻止政府购买办公楼而激怒该局主管。1999年，惠廷顿被布什提名为“殡仪服务委员会”主席。

　　接任这项工作后，惠廷顿在调整规章制度、消除民众怨言上进行了努力，从而赢得了民众的信任与尊重。按任期规定，惠廷顿将在2007年卸任。据悉，惠廷顿一直是共和党内的活跃分子，2000年的选举中，惠廷顿个人对布什切尼阵营捐助过2000美元。

　　切尼打破沉默:

　　“我负全责”

　　据新华社电

　　美国副总统迪克·切尼15日终于打破沉默，首度公开谈论“狩猎误伤”事件。切尼宣布对误伤事件负全责，但不接受外界对自己4天来保持沉默的批评。民主党由此指责切尼行事不透明，而共和党则乐于借“误伤”转移公众注意力。

　　“我负全责”

　　“我就是那个扣动扳机、打伤哈里的人，”切尼当天在接受美国福克斯电视台专访时承认。这是切尼首次就误伤事件发表公开讲话。“他倒下的场景我永远都不会忘记，”略显忧郁的切尼说，“我开枪了，然后哈里就倒下了。我必须说，这是我一生中最糟糕的一天。”

　　“看到他倒地……我跑到他身边，他躺在地上，流着血。我能看到他伤在哪里，”切尼说，伤者惠廷顿当时还有意识、有呼吸。“我说，‘哈里，我不知道你在这儿’，而惠廷顿没有回应。”

　　切尼11日傍晚在得克萨斯州南部一家私人牧场狩猎。切尼说，他看见一只鸟飞向他右方，便举枪射击，却发现同伴哈里·惠廷顿在射程之内。

　　切尼承认，事发当天中午他喝了一杯啤酒，但打猎前没有人喝酒。检察机关调查结果说，酒精并非导致事故的因素。

　　此前，牧场女主人凯瑟琳·阿姆斯特朗曾暗示惠廷顿对这个事故负有责任。她说，事发时天快黑下来，惠廷顿打中一只鹌鹑后，没有和其他人打招呼，就去草丛中寻找。但“猎龄”至少有12年的切尼说：“这不是哈里的错，不能责怪其他任何人……说到底，那个扣动扳机、射中朋友的人是我。”现年78岁的律师惠廷顿目前状况稳定。前一天，惠廷顿曾出现轻微心律不齐。

　　“沉默无错”

　　误伤事件发生后，切尼没有在第一时间向外界通报，而是由狩猎农场的主人阿姆斯特朗在一天后向媒体公布，切尼随后也一直保持沉默。切尼接受专访时说，他之所以至今才解释此事，是考虑到如果11日晚就公布这件事，一些报道可能不准确。

　　对于切尼的谈话，美国民主党指责切尼行事缺乏透明度。共和党人则说，切尼这个事故已成为笑谈，但他们“惊喜地发现”，媒体对这件事密集报道转移了人们对利比泄密案的注意力。（来源：广州日报）