新华社记者孙丽萍、张建松报道
陈凯歌电影《无极》遭遇胡戈的网络之作“一个馒头引发的血案”。狗年伊始,馒头引发的风波接二连三,没完没了。
陈凯歌状告胡戈,舆论关注,众说纷纭。“馒头血案”究竟是“侵权作品”还是另类“文艺批评”?
国家有关部门日前表态,认为“馒头血案”是否侵权应由司法机关通过民事诉讼的方式来解决。
“馒头风波”升级,一场官司已箭在弦上
正如“馒头”在电影《无极》中成为众生纷争的源头,胡戈制作的“一个馒头引发的血案”在现实世界里,也掀起轩然大波。
“馒头血案”刚现身网络时,《无极》制片人陈红曾大度地表示,不反对网友发表对《无极》的相关意见,大家可以在网络上发表个人的看法。“这个短片仅仅是一个网友的个人行为,毕竟网络是多元化的世界。”
然而,就在人们正在淡忘“馒头血案”,对胡戈制作的最新网络短片《春运帝国》也多少有些感到无趣时,陈凯歌在柏林冲冠一怒:“我们已经起诉他(胡戈),我们一定要起诉,而且就这一问题要解决到底,我觉得人不能无耻到这样的地步!”
15日,国家版权局新闻发言人对“馒头血案”的表态,似乎表明一场官司已箭在弦上。
版权司司长王自强说,大量引用他人作品,超出了介绍情况或阐明观点的使用范畴,属于违法侵权。“馒头血案”应由司法机关通过民事诉讼的方式来解决。王强还透露,我国年内即将出台信息网络传播权保护条例,限制当下在网络中泛滥成灾的各种未经允许的转载行为。
而作为在网络虚拟世界里被无数网民热捧的“搞笑天才”,胡戈对被告上法庭,显得有些束手无策,“如今我能做的就是等待法庭传票”。
事实上,对于“馒头风波”骤然升级,吃惊的不仅仅是胡戈。
一位网民发帖子支持胡戈,“在这样一个压力巨大的社会,弄点东西娱乐一下,大家互相传着看看,笑一笑就够了,胡戈也没以此赚钱,没有必要那么夸大。如果陈凯歌真要告,那就显得不懂娱乐了。”另一位网民称:“打赢这场官司,不光是为了胡戈,也是为了广大网民和影迷,因为胡戈在这个冬天带给了我们真正的快乐和梦想。”
无可否认,网民拥“戈”倒“歌”的背后,存在着许多非理性因素,包括将卷入纠纷的一方视为强者,一方视为弱者,由此产生为弱者打抱不平的情绪。
面对中国网络短片侵权“第一案”,法律专家也莫衷一是
31岁的胡戈现住上海。他创作“馒头血案”的过程非常偶然:从电影院看了《无极》出来,觉得没意思,回家路上就买了张《无极》盗版光盘。制作过程只用了10天左右。
惹上官司之前,“馒头血案”就引起了法律界的关注。湖南一位律师指出,它剪辑了电影《无极》的部分镜头,并配以与电影内容无关的配音,篡改了作品的内容,完全歪曲了《无极》作者创作作品的初衷和意愿,因此涉嫌侵犯了作者的“保护作品完整权”。
上海一位研究“网络法”的律师认为,像“馒头血案”这样擅自改编热播影视剧或其他文化产品内容的“DIY视频”是否侵权,主要是看这部短片有没有被用于商业用途,是否侵害了制片方的利益,是否存在诋毁影片的情感因素。
一个月前,胡戈曾对记者表示,他并不担忧法律问题,因为他“创作只是为了自娱自乐,没有以此片牟利,也没有以它挑战陈凯歌导演的意思。”
事实上,从《大史记》《网络惊魂》到胡戈作品,网络高手将电影改编、取其素材进行重新组合、配音形成幽默短片的做法,在网络的虚拟世界里由来已久。此前还没有任何网络作品引发同类侵权纠纷。
因此,面对中国网络短片侵权“第一案”,法律专家也莫衷一是。
一些法律专家认为,胡戈打赢这场官司的希望不大。北京观韬律师事物所闵庆轩律师说,“从法律角度来讲,陈凯歌告赢胡戈的可能性大。”他指出,胡戈将影片拆分、配上不同于原片的内容进行传播,确实可以被认为是侵犯了著作的完整权。
上海大学法学院教授夏善晨则认为,“一个馒头引发的血案”只不过是网络文化中比较常见的一种“另类文艺评论”。他表示,所谓侵权,必须有两大要件,一要有商业目的,二要使对方的商业利益受到损害。从目前来看,“一个馒头引发的血案”不仅没有损害《无极》的商业利益,还可能增加它的票房收入,因为许多人是看了“一个馒头引发的血案”才走进电影院看《无极》的。
文化趣味或者娱乐取向的差异,是引发“馒头官司”的内在因素
复旦大学社会学系教授于海指出,法律纠纷之外,网络娱乐所特有的“恶搞文化”现象,不能不说亦是此次“馒头官司”的另一根源。“其实,这场官司的根源可能还在于陈凯歌与胡戈之间有“代沟”,陈凯歌也许对现代网络文化、对年轻人网络创作心态可能很不理解。”
网上传播“馒头”,媒体报道“馒头”,往往都冠以“恶搞”二字。这个新兴网络语言似乎不含褒贬,仅用来表达“搞笑到了极限”。
无独有偶,就在陈凯歌宣布打官司之后,又有网民发表恶搞之作《帝国时代版无极》,其中将“鲜花盔甲主人”移植为“鲜花内裤主人”,颇有恶俗之嫌。
31岁的胡戈是个典型的年轻网民:在虚拟世界里,他游刃有余、幽默诙谐、颠覆传统,否定“一本正经的电视文艺”,崇拜周星驰的无厘头电影。与此形成鲜明对比,一向以人文气质著称的陈凯歌,所创作的电影大多追求宏大叙事、家国情怀、史诗传统和文人意境。
“当成孩子一般的《无极》被人糟蹋得面目全非,陈凯歌的愤怒是人之常情,但是,也没有严重到‘无耻’地步,这不过是现代年轻人的自娱自乐,可以一笑了之,甚至可以将这个年轻人收到自己的门下,为自己今后的创作服务。”于海认为,文化趣味或者娱乐取向的差异,是引发“馒头官司”的内在因素。
据最新的中国互联网发展状况统计报告显示,目前我国内地网民人数已经超过1.03亿,其中35岁以下的青年网民占81.3%。互联网的飞速发展,其所构建的虚拟社会,已经深刻地影响了我国年轻一代的思维方式和行为方式。
一些专家指出,“馒头血案”这样的另类表达,代表了新兴而强大的网络文化、娱乐需求,让中国的文化氛围更加宽松、活泼、多元。
尽管当下“娱乐有理”,但网络“恶搞”文化的负面作用不容忽视。流行于网络上的种种戏谑、搞笑作品往往百无禁忌,有的甚至故意以低俗口味取悦大众,昙花一现的“芙蓉姐姐”就是“前车之鉴”。
“馒头血案”是否侵权,需等待法庭裁决。而人们目前最希望的,是看到双方和解、化干戈为玉帛。据悉,上海新闻娱乐频道就此事进行了短信调查,短短一小时中,80条短信认为“凯歌有理”,500条短信认为“胡戈无辜”,却有1000多条短信“希望双方达成和解”。毕竟,当下的文艺创作或文化批评都需要一个更为宽容的氛围。
(新华社专稿)新华社上海2月16日电
未经许可,请勿转载!
|