本报讯刘翔因伤退出了将在今天举行的全国室内田径锦标赛莘庄站的比赛。经过多方了解，记者获悉，上海体育局得知刘翔受伤的消息，非常重视，为了能让刘翔在即将于莫斯科举办的世界田径室内锦标赛上有更好的状态，所以临时决定不让刘翔参加本次比赛了。

　　刘翔15日上午的训练过后，离开训练馆，在从一个台阶上跳下来时，左脚扭了一下。当时并不是很严重，大家也没有太在意。但到了晚上，脚有一点轻微的红肿，用纱布包了一下，并去医院做检查，拍出片子显示只是软组织稍有损伤，没有什么大问题。尽管走路稍微有点一瘸一拐，但田径队打包票说：“没关系，肯定是小伤！”尽管还在赛季前的备战期，但受伤后，孙海平教练还是果断让刘翔暂停了训练，孙海平表示：“问题不大，但毕竟要停训几天，系统训练会受到一定的影响，恐怕会对在莫斯科时的比赛状态产生一些消极作用。”（小海）