2006年全国第一场田径赛事——全国室内田径锦标赛上海站比赛，昨天在上海田径馆揭幕。奥运冠军刘翔因赛前左脚扭伤退出比赛，男子60米栏冠军被江苏的刘李路夺得。刘翔虽然没有参加这次比赛，但也没闲着。他当天接受了国际田联安排的飞行药检。

　　刘翔的伤势牵动了无数人的心——这处伤会不会成为刘翔的“阿喀琉斯之踵”？为此，刘翔的教练孙海平前天特别就此事在上海莘庄基地召开发布会，给翔迷们吃了一剂定心丸，“根据他（刘翔）的恢复情况，一星期后，可能就可以慢跑了。”

　　“两个大夫反复看了以后，确定骨头没有问题，现在诊断下来只是左脚踝软组织的急性损伤。”孙海平表示，“我现在担心的是他整个的恢复情况，如果说他的脚踝还是一直没有反应，恢复不是很正常的话，可能会影响这次世锦赛。但我们现在采取了很多措施，有两个大夫始终跟着他，包括他晚上放脚的姿势、位置、高度都有规定，这样的话就确保他能尽快恢复。”据孙海平透露，由于刘翔冬训情况很好，尤其是力量和身体素质方面都取得了进步，所以一旦恢复正常训练，刘翔“世锦赛上跑进前三应该没问题。”

　　对于伤势刘翔本人也显得很平静：“受伤可以是祸可以是福，现在把脚崴了，那以后就不会崴了。”据悉，本月25日，刘翔将飞赴莫斯科备战世锦赛。

　　据记者所知，尽管爱徒受伤，孙海平却不能静候其身边，因为鉴于采用科学方法带出奥运冠军刘翔，突破了此前亚洲人在径赛短跑项目上的“禁区”，孙海平已获得国际奥委会颁发的奥林匹克贡献奖，并将于19日飞赴意大利领此殊荣。（记者刘莹 实习记者 李莹）

　　来源：北京晨报转自新华网