港居民将可在港银行开设人民币支票户口

　　香港特区政府公布2006/2007年度财政预算案

　　据新华社香港2月22日电香港特区政府财政司司长唐英年22日上午在香港立法会作2006/2007年度财政预算案报告。他表示，期望制定的预算案，“既可照顾社会经济的长远发展，又能迅速回应市民的诉求。”

　　本年度的财政预算案包括4个重点：复苏、强己、承担、共享。

　　复苏GDP创新高失业率创新低

　　唐英年首先回顾了上一年度经济复苏的情况，那是一张“亮丽的成绩单”：经济快速扩张，本地生产总值继2004年增长8.6%之后，去年再增长7.3%。去年的名义本地生产总值，已超越1997年的高峰，创下13822亿港元的新高。总就业人数增加到历史最高的343万，失业率由2003年年中的8.6%，回落至最近的5.2%，为4年来的新低。

　　唐英年说，香港已彻底摆脱了金融风暴后的经济低迷，元气逐步恢复，“我对今年的经济前景持审慎的乐观。”唐英年认为香港本地生产总值今年可望有4%至5%的升幅，稍高于过去10年趋势增长的水平。

　　强己港已成内地首要集资中心

　　在强己方面，唐英年提出的发展方向包括：提升经济的创新和增值能力；加强与内地经济合作；建立最佳营商环境；将金融业列入未来发展的重点；继续投放资源，进一步促进旅游业持续发展；促进物流发展和培养及吸纳优秀人才等。

　　唐英年表示，特区政府财政储备预计在今年3月31日止为3008亿港元，相等于16个月的政府开支。

　　唐英年表示，预计未来5年特区政府财政储备会维持在3000亿港元至3900亿港元的水平，相等于15至17个月的政府开支。

　　唐英年表示，同时在香港和美国上市的内地企业，其股份交易约有八成在香港进行。

　　唐英年说，香港是内地的首要集资中心。香港股市的交投量大，选择在香港和其他地方同时上市的内地企业，其股份买卖在首次公开招股后不久，往往由其他上市地方，如伦敦和纽约，转移至香港。

　　唐英年说，自1993年首家内地企业在香港上市以来到去年年底，已有335家内地企业在香港上市集资，总集资额接近11000亿港元。

　　承担投资教育扶助弱势改善民生

　　唐英年表示，香港当前的经济依然面临挑战，必须保持忧患意识，并顾及社会整体长远利益。“这是政府对市民大众的必要承担。”他强调，在未来的日子里，将“坚守量入为出的原则，力求收支平衡，避免赤字，并使财政预算与本地生产总值的增长率相适应。”

　　在新的开支预算方面，唐英年表示，投资教育、扶助弱势社群、保障市民健康和生命财产及基建，以达到改善民生的目标，“是政府对市民大众坚定不移的承担”。特区政府2006/2007年度整体开支为2456亿港元，其中教育、社会福利、卫生及保安的开支占据60%。此外，政府在未来5年，每年将预留290亿港元作为基建工程开支，以为大众提供更多就业机会。

　　唐英年表示，过去两年，香港因《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（简称“安排”）的签订与落实，新增职位估计达到29000个。

　　共享推行税务宽免开设人民币户口

　　随着经济强劲增长，政府财政状况有所改善。唐英年表示，将“在可能的范围内，以实际行动回应市民的诉求，做到力之所及，与民共富。”他表示，将在不影响能者多付的公民税务责任及不收窄税基的大前提下，建议在2006/2007年度推行一些税务宽免措施，减轻纳税人、特别是中产家庭的负担。

　　唐英年表示，香港居民即将可以在香港银行开设人民币支票户口，而存款业务亦已扩展至非个人层面。

　　唐英年说，香港是内地以外第一个可以办理人民币业务的地区。人民币清算行即将使用香港银行同业结算公司发展的全新人民币结算系统，以配合不断扩大的人民币业务，确保交易的安全和效率。

　　这是唐英年出任财政司司长以来编制的第三份财政预算案，也是第二届香港特区政府的第四份财政预算案。