昨日原文

　　Ｊａｐａｎ＇ｓ“ｋｉｎｇ ｏｆ ｎｉｇｈｔ”ｓｎｉｆｆｓ ｏｕｔ ｒｉｃｈ ｗｏｍｅｎ

　　Ｏｎｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｂｕｒｇｌａｒ ｔｒｕｌｙ ｋｎｏｗｓ ｔｈｅ ｓｍｅｌｌ ｏｆ ｍｏｎｅｙ.Ｔｈｅｔｈｉｅｆｄｕｂｂｅｄ ｔｈｅ“Ｋｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｉｇｈｔ”ｓｔｏｌｅ ｌｕｘｕｒｙ ｉｔｅｍｓ ｆｒｏｍｗｏｍｅｎ＇ｓａｐａｒｔｍｅｎｔｓ ｂｙ ｓｎｉｆｆｉｎｇ ｔｈｅ ｆｒａｇｒａｎｃｅｓ ｃｏｍｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅｉｒｄｏｏｒｓ.

　　Ｐｏｌｉｃｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｏｒｓ ｎｉｃｋｎａｍｅｄ Ｓｈｉｒｏｔａ ｔｈｅ “Ｋｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｉｇｈｔ”ａｓｈｅ ｏｆｔｅｎ ｓｔａｒｔｅｄ ｈｉｓ ｔｈｅｆｔ ｓｐｒｅｅ ｆｒｏｍ ａｒｏｕｎｄ 8:00 ｐｍ ａｆｔｅｒｔｈｅｗｏｍｅｎ ｇｏ ｔｏ ｗｏｒｋ， ｔｈｅ Ｍａｉｎｉｃｈｉ Ｓｈｉｍｂｕｎ ｄａｉｌｙ ｓａｉｄ.

　　最佳翻译一个日本夜贼可以分辨出钱的气味，这是真的。这个绰号为“暗夜之王”的贼循着富婆住宅房门散发出的香味，偷了许多奢侈品。据《每日新闻日报》报道，警方调查人员给城田起了个“暗夜之王”的绰号。因为他常常从晚上8点左右起，在富婆们外出上班后，就开始了他的疯狂偷窃勾当。ｃｉｓｉｕｉ

　　其他翻译“暗夜之王”闻香识女人日本一名绰号“暗夜之王”的窃贼对钱财有着特殊的嗅觉，他常循着门内的香味潜入女性公寓盗窃贵重物品。据《每日新闻》报道，警方探员为白田起了一个绰号叫“暗夜之王”，因为他总是在晚上8点左右开始他肆无忌惮的盗窃活动，而这时很多妇女正外出工作。衡阳刘珺

　　今日原文

　　Ｄｏｃｔｏｒｓ＇ｓｔａｎｄ ｒｅｎｅｗｓ ｄｅａｔｈ ｐｅｎａｌｔｙ ｄｅｂａｔｅ

　　Ｔｈｅ ｓｔａｔｅ＇ｓ ｐｏｓｔｐｏｎｅｍｅｎｔ ｏｆ ａｎ ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ ｂｅｃａｕｓｅ ｎｏｍｅｄｉｃａｌｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｗｏｕｌｄ ｔａｋｅ ｐａｒｔ ａｍｏｕｎｔｓ ｔｏ ａ ｍｏｒａｔｏｒｉｕｍ ｏｎｃａｐｉｔａｌｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ ｉｎ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ， ｈｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎ＇ｓ ｌａｒｇｅｓｔ ｄｅａｔｈｒｏｗ，ａｎｄ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｆｏｒ ｏｔｈｅｒ ｓｔａｔｅｓ ｔｈａｔ ｕｓｅｌｅｔｈａｌｉｎｊｅｃｔｉｏｎ. Ｍｉｃｈａｅｌ Ｍｏｒａｌｅｓ， 46， ｗａｓ ｓｃｈｅｄｕｌｅｄ ｔｏ ｄｉｅ Ｔｕｅｓｄａｙｂｙｉｎｊｅｃｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒａｐｅ ａｎｄ ｍｕｒｄｅｒ ｏｆ ａ 17－ｙｅａｒ－ｏｌｄ ｇｉｒｌ 25ｙｅａｒｓａｇｏ.

　　译文发至ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ