美国副国务卿尼古拉斯·伯恩斯25日结束与印度副外长希亚姆·萨兰的会谈回国，双方就两国民用核能合作协议的谈判仍未能取得突破。

　　美印双方23日开始为期3天的副外长级会谈。谈判开始前，双方均希望在本月底前就民用核能合作的细节达成一致。在谈及谈判障碍时，美国总统国家安全事务助理哈德利解释说，双方在核设施属于民用还是军用问题上存在分歧。

　　目前，印度已有12座核反应堆投入使用，10座仍在建设中。美国希望核能合作协议将其中大部分反应堆列入“民用”范围，从而对国际核查开放；而印方不愿将一些有国防前景的科研项目，置于国际社会关注之下。徐超（新华社供本报特稿）