本报讯由斯琴高娃领衔主演兼总导演的京味话剧《月牙儿》剧组,目前正在上海话剧中心紧张排练着。日前,记者来到排练现场时,她正趁着休息时间给演员们说戏。据悉,由于不少演员来自上海,为了排出老舍先生这部名著的“京味”,斯琴高娃曾下了一道“封杀令”———所有演员进了排练场就不许再说上海话。
《月牙儿》的故事发生在上世纪30年代的北京,完全用老北京话写成。但是记者在剧组排练过程中发现,一些本地年轻演员的台词离老北京话还是有一定的距离。作为总导演,开排10天来斯琴高娃在纠正演员台词上铆足了劲:“老舍先生的京味风格绝对不能丢掉,忽略掉这一点的话这部戏就毫无意义了。我们现在才排了10天,离正式上演还有二三十天,相信届时我们一定能呈现一台京味十足的演出。”(黑龙江日报)