本报讯（记者张良）昨日，中国航油（新加坡）股份有限公司（简称“中国航油”）的三位高管人员荚长斌、顾炎飞和李永吉因牵涉中国航油2004年5.5亿美元航油贸易丑闻而被新加坡法院判罚，荚长斌两项控罪分别被判罚25万新元和15万新元，而顾炎飞和李永吉则面临同样的15万新元的罚款。中国航油前总裁陈久霖的判决将在下一步进行。

　　据了解，对三人的审讯由前天开始，在首日的庭审中，荚长斌、顾炎飞和李永吉都承认了被控的罪行。现任中国航油非执行董事荚长斌承认三项指控中的两项，即违反新加坡证券期货法331（1）和203（2）条，默许公司不向新加坡交易所披露亏损；承认违反新加坡证券期货法第331（1）和218（2）（a）条的内幕交易。现任中国航油非执行董事兼特别工作组组长顾炎飞则承认其违反新加坡证券期货法第331（1）和203（2）条，默许公司不向新加坡交易所披露亏损。现任中国航油非执行董事李永吉也承认两项指控中的一项，即违反新加坡证券期货法第331（1）和203（2）条，默许公司不向新加坡交易所披露亏损。

　　昨天下午，根据新加坡法院的裁决，荚长斌因内幕交易和未向董事会披露在新加坡证券交易中亏损而分别被判罚25万新元和15万新元，如果荚长斌未能缴纳25万新元的罚款将被判18个月的监禁，如果未能缴纳15万新元的罚款则将被加判12个月的监禁。而顾炎飞和李永吉也双双因未能披露亏损而被判罚15万新元，如果未能交纳罚款都将面临一年的牢狱之灾。

　　三人同时均表示自愿承诺一年内不担任任何新加坡上市公司的董事或总裁：荚长斌、李永吉从中国航油重组方案“完成日”起生效，顾炎飞女士从即日生效。顾炎飞也已表示即日起自愿辞去公司董事职务。

　　但中国航油方面表示，为持续保证公司的利益（包括完成公司的重组和恢复），顾炎飞还将在重组完成后一段时间内继续担任工作组组长，负责公司的重组和恢复以及日常管理和运作。预计公司新董事会将在重组完成后，尽快设定新的管理层，并在适当时间对外公布。

　　记者获悉，荚长斌将主持中国航油于今天（3日）召开的特别股东大会，对重组方案进行表决，并讨论是否通过中国航油在新交所恢复交易的议案。中国航油此前曾向新加坡证券交易所提出申请，要求恢复其股票交易，新交所已原则同意该公司的申请。因此，一旦这一议案获得股东大会通过，中国航油将于近期复牌。