人民网北京3月6日讯 记者蔡静报道:全国政协委员张国良现任香港文汇报董事长兼社长,是个阅历丰富的资深报人、新闻界前辈。在新华社工作近40年,历任新华社参考新闻编辑部发稿中心负责人、《参考消息》总编辑、新华社秘书长、新华社亚太总分社社长兼新华社香港特别行政区分社社长,曾经与外资合作成功创办中华网公司并担任公司副主席。 当记者问及张国良对新闻报道使用网络语言的看法时,他说:“不能完全否认网络语言,它有可取之处,但新闻报道也不能完全照搬照抄式的使用网络语言。”
他分析说,网络语言本是用于网络聊天、线上交流的,很简单但实用,寥寥数字就可以表达交流者之间的意图。传统的新闻报道则需要讲究的语言、准确的表达、流畅的句法,让读者读起来舒服;优美的文章对于读者心灵是一种享受。
新闻报道可以适当吸收、使用网络语言,就像改革开放之初的泊来语“咖啡”、“沙发”一样,开始不适应,现在大家也都能够欣然接受了。但也不能全盘照搬地使用网络语言,否则会有很大一部分不擅长网络的人不明白报纸上写的是什么,影响信息的传播。
“语言文字是传承文化的有形媒体,每个历史阶段都有每个历史阶段的语言特点,如粤语保留了古老的语言,我们大可不必为网络语言的侵入而担忧。相反,我们要采取包容的态度,这也是构建和谐社会的元素之一。”作为香港知名报业总裁,这种兼容并包的心态应是传媒业求得更大发展的前提吧。来源:人民网(责任编辑:赵纲)未经专项授权的任何网站(包括已获常规转载授权的用户),不得转载人民网两会新闻信息 |