本报讯（记者杜建国）周六的欧洲足坛上演了多出好戏。在冠军杯赛上失意的切尔西主场2∶1击败热刺，继续在积分榜上领跑。而中国球员孙继海效力的曼城队客场1∶2不敌朴茨茅斯，孙继海重回首发阵容。

　　切尔西刚刚从冠军联赛出局，因此，穆里尼奥急需要一场胜利让球队重拾信心。第14分钟，菲利普斯右路传中，克雷斯波一漏，埃辛低射破网，切尔西以1∶0领先。第45分钟，热刺将比分扳平。第90分钟，加拉斯25米外劲射，球贴柱入网，切尔西2∶1获胜。

　　英超其余比赛结果：伯明翰1∶1西布朗维奇；布莱克本2∶0阿斯顿维拉；博尔顿4∶1西汉姆联队；埃弗顿3∶1富勒姆；桑德兰0∶1威根。

　　德甲联赛中，拜仁继冠军杯被淘汰后，又在联赛里受到打击，经过90分钟的狂攻也只是0∶0战平沃尔夫斯堡。科隆虽然出尽全力，还是3∶4负于纽伦堡，杜伊斯堡则0∶0战平汉诺威。

　　在梅斯塔里亚体育场进行的比赛中，皇马客场0∶0战平瓦伦西亚。比赛最后时刻，罗纳尔多赢得点球良机，可惜他亲自主罚的点球被卡尼萨雷斯扑住。另两场比赛，拉科鲁尼亚主场0∶1负于皇家社会。西班牙人主场2∶0力克塞尔塔。

　　在意甲第29轮提前进行的比赛中，凭借阿德的惟一进球，国际米兰主场1∶0力克桑普多利亚。国米将在下周周中和阿贾克斯进行冠军杯的第二回合较量。