“我真的回来了吗？”3月11日清晨醒来，握着淤青的手腕，小柯半信半疑地问自己。近半年来，这个时间她刚刚走下东亚某国一夜总会三四米高的升降舞台，结束连续200多分钟的“疯狂蹦的”，双脚飘忽地走到食堂，就着咸菜吃一碗米饭后，回宿舍睡觉。

　　由于演出条件、时间都与出国时演出公司与小柯等其他女孩约定的相去甚远，半年合同期满，小柯们集体罢演，未料遭到该国老板的打骂，惊动中国驻当地领事馆以及当地警方。迫于压力，小柯及另一个被打的女孩于3月10日回国。小柯的男友与其他女孩子的家属约定，将集体起诉聘用方——大连世纪之星模特舞蹈艺术团（以下简称世纪之星）。

　　一纸协议书

　　签约赴异国

　　“我想回家。”每当该国夜总会老板挑着嘴角作笑脸状，问小柯为什么不笑的时候，小柯都要用手语比划着这样告诉他。

　　铁岭女孩小柯22岁，身材瘦削，1．77米，毕业于大连市轻工业学院服装表演系。回国后的第二天，她在男友的陪伴下坐到记者面前。男友小车是小柯的精神支柱。半年来，小柯不断地打国际长途，向男友倾诉自己的遭遇。

　　小柯握着出国前与世纪之星拟定的协议书。该协议并非格式合同，只是双方草拟的8条协议，其首条为“甲方（世纪之星模特舞蹈艺术团）聘用乙方赴××国夜总会进行公演，聘用期为6至12个月（每6个月续约一次）。”

　　关于报酬的协议条款如下：“赴××国演出之日法务部登记起，甲方每月付给乙方参加演出月薪柒佰美元，乙方所得税由甲方承担。”“柒佰美元”上加盖了世纪之星的公章。双方约定，小柯需要交付世纪之星8000元人民币作为手续费，由世纪之星负责往返机票、服装道具运费以及演出期间食宿。如因小柯个人原因不去演出，需要支付违约金1万元。(半岛晨报特别报道组)[编辑：钱文胜]1

　　协议书的背面标注“5月29日8000元已交齐”等字样，算是小柯交完钱后的证明。

　　8条协议中没有一条涉及到此行的演出内容、食宿条件等，只有“甲方组织演出必须健康、有益、无损与（于）国家、个人的利益，如有悖，乙方可拒绝演出”以及“乙方不得参加有损与（于）社会、国家的不健康、违法表演或活动，如有违反甲方不负任何责任”。落款处的协议签订日期为2005年5月27日。

　　小车说，该协议书将是起诉世纪之星的重要证据。当日罢演的导火索就是聘用期已到，演员们要求回家。

　　出国前，演员们没有受过任何语言培训，世纪之星方面表示“不需要”。因此，小柯等人到该国之后，所有对外联系均由团长代理。

　　“两名团长的外语也不怎么灵光，只会零星的单词，大多数交流都需要靠肢体语言传达。”小柯说。

　　高强度训练

　　为登台伴舞

　　世纪之星的团长告诉小柯等人，该夜总会是当地最大的夜总会。

　　她在2005年3月经朋友介绍，来到世纪之星，甚至不知道去该国的什么城市、什么地方进行演出，只是知道演出期限是半年。

　　2005年9月8日，小柯和其他8名女孩跟随世纪之星的两名团长前往该国。对于这份工作，世纪之星的口头承诺是“只为夜总会里的杂技和京剧进行伴舞表演”。

　　9名女孩子除科班出身的小柯外，均为表演界的外行。她们来自辽宁省内的其他城市，以及山西、河北等地。只有小柯每个月700美元工资，别的人100～300美元不等。(半岛晨报特别报道组)[编辑：钱文胜]

　　2

　　“规模的确不小。”这是小柯走进夜总会之后的第一印象。几百平方米的室内设计相当豪华，台下一排排整齐的沙发，围绕方形茶几，每一张台可以容纳6～8人，周围像罗马竞技场一样环绕着四五层楼，向着舞台设置一格一格的包厢。夜总会生意极佳，每逢周末场场爆满。

　　该国老板对初来乍到的舞蹈演员表示了不满——表演功底太差，没有专业训练。于是，一名夜总会舞蹈演员担任教练，对小柯等人进行基本功培训，地点就在夜总会的健身房内，训练时间是每天16时到次日凌晨5时。

　　“训练强度很大，一个很小的动作，比如扭胯都要练上一个星期。”小柯说，由于“业余演员”的表现经常让教练不满意，“挽手花”之类的小动作都会练上好久。

　　整个训练持续了一个月左右的时间。小柯们的房间安排在夜总会厨房旁的屋子里，12个人一个房间，睡的是高低床。她们和带队的两个团长住在一起，杂技演员则住在别的房间。

　　起初，厨房严格遵循对小柯们所作的许诺：24小时提供饭菜。尽管是一成不变的酱汤、米饭、辣白菜，但是随时可以自己加热，或者煮一袋方便面，不至于饿肚子。后来突然变成了每天只给两顿饭——18时和凌晨2时。

　　热舞3小时

　　每天一顿饭

　　每次面对记者的提问，小柯都要愣上几秒钟，然后问“什么”。半年里，终日生活在高分贝的音乐声中，她说自己现在有些重听，并且反应变慢。

　　2005年11月初，小柯们正式登台表演。舞台分为大、小两部分，小柯们演出是在小舞台的Ｔ型处，从屋顶降下一个升降梯，降至离地面还有三四米的地方，她们就在上面跳舞。她们同时负责给杂技伴舞——可以走到大舞台上跳。(半岛晨报特别报道组)[编辑：钱文胜]

　　3

　　真正上台时小柯发现，一个月的训练根本派不上用场，除了给杂技伴舞的时候是固定动作，在ＤＪ放的士高曲时，她们只需要随着节奏乱跳就可以。换句话说，她们的作用，不是表演，是为舞台“装饰”。

　　“刚开始的表演时间被定在19时20分开始。我们上台后发现，场上非但没有顾客，甚至服务员还没有到齐。即使如此，我们也要一直跳。”后来，夜总会的服务员向老板提出了这个问题，小柯们才改到20时开始演出。

　　上场后的两个月时间里，演员们身着抹胸和热裤跳舞。此后，团长突然通知大家换服装，变成了连文胸和内裤都遮不住的演出服，“大家都不愿意穿，却不敢提，好几个人都偷偷哭过。”小柯说，每天都要穿着这些衣服不停地跳，平均每场需要20多分钟，每天晚上至少8场，且中间休息时间不定，有时候两场相隔不足10分钟。间或还要给杂技伴舞。

　　高强度的工作条件下，小柯们的饭突然被减成一顿。

　　“每天每顿的菜式几乎不变，米饭、辣白菜、辣萝卜和其他叫不上名字的咸菜，再配上大酱汤。”小柯说，大酱汤在周末偶尔会改为牛肉汤，因为服务员也要来吃。每周五发给每人三片淀粉味很浓的香肠作为荤菜。

　　正式登台后，这样的伙食也受到了限制。夜总会称，有些演员开始发胖，所以只在凌晨2时提供一顿饭。其他时间，锅、碗之类可以做饭的工具都被“封锁”。

　　9女孩罢演

　　挨耳光脚踹

　　每一个该国的演员都有表演证，而小柯们是没有的。所以，每逢警方到此临检，她们都要迅速从台上跳下来，跑回自己的屋子。此类遭遇小柯在半年里至少经历了五六次。

　　“夜总会里，每一个工作人员和负责人手里都会有一个能发出红光的紫外线小灯和一个能发出白光的灯，如果你跳得好，他们就会用白光照你，以资鼓励，并让观众的目光集中在你身上。”小柯说。但是，演员如果跳得不好，或状态没有令其满意，就会被红光晃眼睛，算是提神，兼作警告。(半岛晨报特别报道组)[编辑：钱文胜]

　　4

　　红灯还有另一种用途——每次警方要来之前，持红灯者会发出相应信息，就算台上演员没有察觉到，也有人直接把她们推下台，迅速离开现场。

　　小柯说，今年的春节是在该国过的，除夕晚上，团长买回几袋饺子，煮熟后把杂技、京剧和舞蹈演员一共21人找在一起吃完，算是过了年。小柯说，自己连饺子是什么馅都没吃出来。

　　2006年3月初，小柯等人合同到期。然而团长和该国老板对此事只字未提，每天依然让她们上台演出，并且到该国后的首月工资一直未付。“所有的舞蹈演员都不想在那继续表演了，所以3月4日大家集体找到团长，要求回国。”

　　团长给了女孩们一个模棱两可的答复——“你们不演了，我同意，但是下批演员没到，你们现在还走不了。如果现在你们不演出，后果会很严重，你们自负。”郁闷的女孩子们没有吃饭。

　　次日，夜总会老板找到她们说，“你们和艺术团的合同到期了，跟我没有关系，我和艺术团的合同还没有到期，我的合同上没有写你们半年就可以走。”

　　当天晚上演出时间到了，愤怒的小柯们却没有登台。她们决定集体罢演。

　　夜总会的第二负责人把所有罢演人员叫到食堂，态度比较强硬地问为什么不演出。一个演员说：“合同到期了，我们不想演了，我们要回家……”话音未落，该负责人立刻操起一把椅子扔了过来，椅子擦着一名山西女孩的身体飞过。山西女孩走到夜总会第一负责人的面前重复了一遍“合同到期了，我们要回家”，该国老板什么话也没说，踹了她一脚，拽着她的头发，打了一个耳光，幸好旁边的灶台挡了一下才没有摔倒。

　　平静之后，该国老板表示大家可以等等再谈。于是，24小时没进过食的小柯们开始在食堂吃饭，突然又闯进来一个当地人问她们为什么不演出。小柯刚走上前，就被揪住头发，迎头搧了一个耳光。之后此人又绕过小柯，打了另一个女孩。

　　此人打完人之后，立刻让演员们登台演出。( 半岛晨报特别报道组)[编辑： 钱文胜]

　　5

　　领事馆出面

　　两女孩回国

　　当晚，是小柯在这个国家的最后一场演出。“刚刚挨完打的我已经浑身没有力气，脑袋生疼，两眼发直，站在台上动弹不得。”小柯回忆，当时眼前无数的小红灯在闪，但自己的脑子里一片空白。其他人的状态也极差，这一场演出相当于应付着跳下来的。

　　3月6日，一名演员在中国的男友辗转联系到中国驻当地领事馆的官员。这名官员来到夜总会了解情况，说着大家熟悉的国语，问大家谁想回家，可是没有一个人敢说实话。无奈，这位官员留下电话，表示随时可以与之联系。

　　3月7日，小柯等人听杂技演员透露，该国警方来到夜总会检查。

　　在警方到来之前，世纪之星的团长就找到小柯等人“预热”了一下，说“一旦面对警方时，你们不要多说话，也不要乱说话，就说‘什么事也没有了’。”

　　其实，警方此行并未与小柯等人照面。他们只和杂技演员谈到一半，就被老板叫走了。后来，夜总会同意小柯和另一个挨打的女孩回国。

　　2006年3月10日，小柯终于回到了中国。在机场愣愣地看着来接自己的男友，麻木的没有哭的欲望。同行还有7人仍然在东亚某国，也许继续上台表演，也许真的要等到下一批演员到了才能回国。“走的那天晚上，我坐在床上等车，屋里的人都哭了，一直哭。”

　　世纪之星何时会把下一批演员送去“替换”其余7人呢？小柯无法预测。“这个艺术团是一个二类团，除团长和副团长之外我没有见过其他工作人员。现在他们都在该国，国内不知道是谁在招演员。”

　　小柯的男友也表示曾多次去过世纪之星，可是一直都没有找到人。

　　与小柯同行回国的山西女孩已直接回家，小柯说，联系她比较困难。( 半岛晨报特别报道组)[编辑： 钱文胜]

　　6

　　执法部门查

　　无演出资质

　　回忆去年出国前的各项准备，小柯发现自己疏忽了一个最重要的问题：她只看了世纪之星的营业执照，却没有对其办理涉外演出的资质作任何询问。

　　大连市工商局西岗分局档案室一位张姓负责人查询后告诉记者，世纪之星于2002年10月30日注册，是一家股份合作企业，股东有3人，注册资金10万元，经营范围包括模特、舞蹈、杂技、综艺演出、文化艺术咨询。

　　“从字面看，其经营范围比较笼统，没有明确标注国内、国际的经营界限。”该负责人说，但是若该公司有涉外演出的权限，必须在政府涉外部门及文化部门办理相应手续，再到工商部门审批注册，工商部门将据此把“涉外”字样加入其经营范围。但世纪之星显然没有经过这道程序，因而很有可能没有办理合法程序，“但文化部门的解释将更为具体”。

　　大连市文化局文化处负责人张丽君确定地说，大连市世纪之星模特舞蹈艺术团涉外演出肯定没有经过文化局审批，“因为市文化局审批的都是具有正规资质的演出团体，就算是他们报批了，我们也不会审核通过的，该艺术团不具备正规的表演资格，是不允许进行商业性质的涉外演出的。”

　　违规演出团

　　做签证文章

　　出国前，小柯被要求做一段特殊的录像，拿着麦克作假唱。团长说，此举是为了“方便”办签证。(半岛晨报特别报道组)[编辑：钱文胜]

　　7

　　采访中，一位文化部门相关负责人透露，没有资质的演出团体违法经营，过“签证关”的手法相当多样。“曾经就有涉外演出的文化团体因为没有正规的手续，在境外做表演宣传时，被中国驻当地领事馆得知，随即被文化部门查出，并受到严肃处理。处理中发现，其演员则大多以旅游的名义办的签证。”

　　该负责人说，签证的种类有很多，也是专证专用，无论是公务、学习还是过境签证都是有严格限制的，大部分不正规团体多以旅游签证出国演出。

　　这名负责人介绍，一个正规的进行涉外商业性质表演团体和邀请单位，要出示双方的商业合同、邀请方的资质证明和邀请信，邀请方的大使馆要核实其表演资质，查看有没有违法行为，只有得到大使馆文化处的同意，才能进行正规的涉外商业性质的演出，而演出单位则是通过市、省、国家文化部门的层层审批来确定它的表演资质。国家对于正规的演出团体是给予保护的。

　　涉外演出 审批严格

　　2005年，国务院重新修订《营业性演出管理条例》，国家文化部同时发布《营业性演出管理条例实施细则》。细则与新条例一并自2005年9月1日起施行。

　　为鼓励公平竞争并解决涉外演出中的“卖批文”问题，新条例取消了演出经纪机构的涉外与非涉外的资格区分。扩大主体开放的同时，为确保涉外演出的规范有序，新条例规定，举办涉外及涉港澳台演出，应当有与其举办的营业性演出相适应的资金。为使这一规定具有操作性，细则规定，举办涉外及涉港澳台演出，应当提供资金安排计划书和与资金安排计划相适应的资金证明；同时规定，文化主管部门审核涉外及涉港澳台演出项目，必要时可以依法组织专家进行论证。(半岛晨报特别报道组)[编辑：钱文胜]

　　8

　　国家文化部外联局亚洲处的一位魏姓工作人员说，进行商业性质的涉外文化演出的正规团体是需要根据人数进行申报，各省相关文化单位进行审批。首先，演出团体要写出书面报告，报告中要写明演出的目的、时间、地方等具体内容，然后报有关文化部门审核通过，然后由文化部门告知有关的文化管理单位，驻外大使馆也会接到邀请方的请求，在双方都知情的情况下，才能进行合法的涉外演出。

　　对于今后想要参加此类团体的人，他提醒，首先，要看这个演出是不是正规、正常的演出，其次，正规的艺术团体都有上级有关文化部门审核通过的文件，准备参加艺术团体的人要保证自己出国是合法的。他还建议，针对大连市世纪之星模特舞蹈艺术团这样的二类艺术团体，要到省级文化单位进行查询，查看是否有正规的涉外演出资格。

　　辽宁省文化厅外联部工作人员说，像世纪之星这样的团体必须经过大连市文化局的审批，才会报到省级文化管理部门，如果是越级申报，他们也不会受理。

　　（应被采访者要求，文中小柯、小车系化名。）( 半岛晨报特别报道组)[编辑： 钱文胜]

　　9