华文漪的娇美扮相

　　华文漪一直想把中国最古老的戏剧昆剧搬上国际舞台。1998年5月她的这个梦想终于成为现实：昆剧传统剧目《牡丹亭》被搬上舞台。饰演杜丽娘的正是华文漪本人。她用唱词和身段表演将杜丽娘内心表达得淋漓尽致。从此，《牡丹亭》连同华文漪的名字不再为世界艺术舞台所陌生。

　　华文漪从小喜欢戏曲，小学毕业就考上了“上海华东研究所昆曲演员训练班”。在训练班她学习昆曲，师从大陆京昆祖师爷俞振飞。经过8年苦练，毕业时她已是上海小有名气的“闺门旦”了。她善用眼神掌握观众情绪，独白时眼神抛出去能罩住全场。

　　从训练班升格的上海戏曲学校毕业后，华文漪成为新组建的上海青年京昆剧团的演员。1961年她随团赴香港演出，在《白蛇传》中饰演白娘子。舞台上她的气质和扮相很像年轻时的梅兰芳，一下子就征服了观众，港报称她为“小梅兰芳”。

　　1965年“文革”恶浪席卷大江南北，昆剧的一些精典大戏被打入冷宫。没戏可唱之下，华文漪不得不转唱京剧。她曾在样板戏《智取威虎山》中饰演一个“夹皮沟老百姓”不起眼的小角色，也演过《盘石湾》中的“巧莲”。

　　“文革”结束后，1978年上海昆剧团宣告成立。华文漪终于如愿以偿，可以回去唱昆剧了。此后她在事业上蒸蒸日上，不但被推荐为上海昆剧团团长，还在国内和海外屡获殊荣。她主演的《蔡文姬》荣获中国文化部颁发的表演奖；《牡丹亭》和《钗头凤》在上海戏剧节中夺得大奖；电视艺术片《晴雯》拿下中国最佳电视戏曲艺术片奖；1986年,她在昆剧《玉簪记》中饰陈妙常，摘下全国戏剧家协会最高艺术奖“梅花奖”……中国戏剧家协会副主席刘厚生称她是“昆剧的女儿”。

　　在艺术上华文漪还有一个突破，就是将昆曲表演融入话剧演出。1988年广州话剧团把台湾著名作家白先勇的小说《游园惊梦》改编成话剧。其中的女主角钱夫人是一位歌女，一朝嫁为贵夫人，却又不幸丧夫失势的复杂人物。剧情要求“钱夫人”唱几段昆曲。白先勇先前看过华文漪的昆剧，极为赞佩，便力邀她加盟演出。华文漪试演的这出话剧，成为她艺术生涯中的一抹华彩。白先勇看了华文漪的演出评论说：“昆剧演员演话剧是跨行。她（华文漪）一点即通，把昆剧的味道、身段、手势，驾轻就熟地融入话剧，是个很聪慧的人。”

　　1989年7月，华文漪率团赴美国演出。演出圆满落幕后，她便决定留在美国生活，而这也成为她艺术生涯的一个新起点。移居美国的第二年，她与先生、原上海京剧团知名演员苏盛义，哥伦比亚大学中国戏剧研究学者SusanPertelJain一起在洛杉矶创办“华昆研究社”，通过文化艺术性及教育性的节目制作，将中国昆剧和其他中国传统戏剧艺术有系统地介绍给美国观众。同年9月在洛杉矶国际艺术节上，她代表中国传统戏剧优秀演员领衔主演昆剧《牡丹亭》其中的二折《游园惊梦》，引起热烈回响。华文漪在美国还积极推介昆曲艺术,她先后在美国的耶鲁、普林斯顿等多所大学巡回演讲，讲授昆剧表演课程，并进行示范表演，让美国学生了解、学习中国古老的戏剧艺术。在耶鲁大学讲学时，她的教室内常常人满为患，甚至走道里也站满了人。下课后，一些师生还跑来跟她学昆剧唱功。向美国大学生传授中国戏曲,使华文漪感到在美国的生活很充实，也有成就感。

　　1996年9月应中国文化部邀请，华文漪回到阔别7年的祖（籍）国，参加全国昆剧汇演，获得文化部颁发的荣誉奖。

　　1997年9月，华文漪荣获美国最高传统艺术奖。当时第一夫人希拉里在白宫亲自向11位艺术大师颁发奖牌，华文漪是其中唯一的美籍华人。见到华文漪，希拉里高兴地握着她的手说：“非常感谢你们。是你们大家的帮助，使我们能记得和保留优秀的传统文化。你们是基础，没有你们的传统艺术，就没有今天的现代艺术！”

　　2001年2月她回到上海，参加昆剧戏曲片《范蠡与西施》等电视片拍摄。近年来，她依然为昆剧不断奔波于中国大陆和港台之间，并继续在美国撒播着昆剧的种子。

　　《人民日报海外版》 (2006年03月17日 第五版)