位于上海市中山北路的旧机动车交易市场，一段时间以来倒卖废车的“黄牛”活动猖獗，大量废车由此流向附近省份的农村重又上路使用。事实上，这种报废车流向农村的情况，在许多城市已成一个公开的秘密，有数据表明，去年我国报废汽车的流失率达到40％左右。这些排污超标、安全指标不合格的车辆重新使用，势必又去污染农村，危及农民兄弟的生命安全。

　　这些年来，一些城市向农村转移污染的现象愈演愈烈。如城市里一些废弃家电、过期商品甚至过期失效的药品，不少被转移到了农村销售，让农民成为废旧品的再次使用者。一些高污染的企业从城中搬向农村后，不采取任何限污措施，一任这些企业污染农村环境。这种把城市污染转嫁到农村的现象，对农村和农民是一种变相的歧视。

　　“十一五”发展规划纲要提出，今后五年能源消耗要降低20％，污染排放要降低10％。但如果哪个地方把转移污染作为治污的捷径，城市的环境达标了，周边的农村却遭殃了，那么整个社会最终将要为农村的生态恶化共同“埋单”，治理环境污染的目标也会落空。

　　对城市向农村转移污染的问题，无论是城市还是农村的各级政府，对此纵容支持是错误的，对此睁一只眼闭一只眼也不应该。有关法规也应据此修订管理办法，刹住城市向农村转移污染之风。