本报海口3月21日讯（记者黄晓华）地名管理对命名有标准化的要求，本次命名对我省的部分海岛的原有名字进行了标准化处理，有的海岛名字虽然只改变了一个字，但这里面却颇有学问。

　　为七洲列岛“正名”

　　原来，位于文昌海域的七洲列岛有6座被人称作“士”，南士、北士、赤士、平士、狗卵脬士、灯士。在1986年广东省公布的海域标准地名中，也有“南士”“北士”两个岛名。专家认为，“峙”才是岛屿的通名，有“直立、耸立”，“两峰相峙”的含义，而“士”与自然地理实体无关。用“士”代替“峙”不仅失去原音，而且失去作为岛屿的原意。按习惯称谓，将“士”全改为“峙”，既符合我国南方通名用字，又顺从习惯了的口语，还显出海域岛屿通名特色。因而本次命名将七洲列岛中6座岛的标准名确定为：南峙、北峙、赤峙、平峙、狗卵脬峙、灯峙。另一座岛“双帆”并没有变更。相应地，位于文昌海域的“小南士”也更名为“小南峙”。

　　区分两个“洲仔”

　　万宁海域内有两个小岛，原来一个称“洲仔”，另一个称“洲仔岛”，属于同市县重名。这次命名分别按照地理位置，加上“南”“北”专名，将“洲仔”改名为“北洲仔”，“洲仔岛”改名为“南洲仔”。

　　“黑姆石”改回“乌石姆”

　　位于万宁海域的“乌石姆”，曾被改成“黑姆石”。专家认为，海南话把“黑”叫成“乌”，石头叫“石姆”，“乌石姆”的含义为黑色石头。而被改成“黑姆石”，连本地人也不明白是什么含义，因此恢复“乌石姆”一名。

　　四“角”为四个端点

　　本次公布的标准地名中，有岬角11个，其中“铜鼓角、鱼鳞角、锦母角、海南角”是按经纬确定为海南岛东南西北四个端点（东：铜鼓角；西：鱼鳞角；南：锦母角；北：海南角）。