南京日报报道《七剑下天山》在央视八套开播以来收视率一路走高,据索福瑞收视率调查显示,该剧开播4天12集全国平均收视率达6%,且呈现逐集递增趋势。日前,记者通过越洋电话采访了居住在澳大利亚的《七剑下天山》作者梁羽生先生。 年过八旬的他这几天正在通过DVD看徐克最新拍摄的《七剑下天山》。对于这部电视剧,梁羽生给出了一个具有悬念性的分数——可能是65分,也可能是90分。
打分:上半部只能得65分
记者:您看《七剑下天山》的时候是什么样的感受呢?梁羽生:因为改得很厉害,30多集看下去还没切入正题,假定这样的话,我只能给他及格多一点分数。但看到最后我放心啦,因为他结束的时候写了:“上集完”。最重要的是字幕打出了“16年后”的字样,你知道吗?《七剑下天山》这部书就是从那里开始写的。这就对了,下面的应该更精彩。记者:您给《七剑下天山》多少分呢?梁羽生:单独的上半部呢,恐怕就只能打65分。如果后面能保持原来的水平,就可以打到85分,甚至90分啦。
改编:多角恋爱能接受
记者:很多网友说“七剑”把大侠写得不像大侠,您怎么看?梁羽生:我并没想把“七剑”写成大侠。“侠”就是正义的行为,简单地讲,对大多数人有利的就是正义的。在儒家里讲得更具体了,“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”。记者:您能理解剧中大量的多角恋情吗?梁羽生:可以理解啊。电影电视跟原著有很大不同。比如原著中的诗词你不一定看明白,要想一想。你看电视电影呢,不可能停下来不看。电视剧要维持它的张力,就要更震撼、更好,才能吸引观众。记者:您觉得他们上半部的拍摄手法您还是能接受的是吧?梁羽生:可以接受。虽然有许多与原著不一样。但是,里面的大结构没有偏离。现在30多集等于前传,把《塞外奇侠传》插进来了。
人物:飞红巾演活了
记者:网友对飞红巾这个人物评价很高,甚至超过七剑了,您怎么看?梁羽生:电视剧改编当然有它的理由啦。现在的安排是想加强一下她和杨云骢的恋爱矛盾,这样可以拉开一点冲突性。记者:电视剧中您最喜欢哪个演员演的角色?梁羽生:男的就是吕良伟,女的就是蔡少芬,她把我心中的飞红巾演活了。
期待:“七剑”里有野心
记者:听说您对《七剑下天山》还是很有野心的?梁羽生:《七剑下天山》对我个人来讲是个里程碑,这是真真正正的新。它新在哪些地方呢?当时非常流行的一部小说,英国女作家写意大利革命党的《牛虻》对我影响很大。我就想啊,怎么样可以搞个中国的牛虻呢?“七剑”里面有一方面是为理想而献身的,我相信这个很难在其他武侠小说看见。我还有点野心,想把西方新的一些文学技巧拿过来用。比如说,心理学方面弗洛依德的那些理论。“七剑”里面的一些心理描写,就是从那里拿过来的。记者:您说电视剧决定成败在下半部,您对他们的要求是什么?梁羽生:我认为有3个重要的地方是下面将要碰到的。一个是易兰珠和她的母亲纳兰明慧、王爷多格多的矛盾怎么解决。第二,韩志邦、凌未风和郁芳之间的三角恋情,怎么做到相忘于江湖。另外最重要的就是冒浣莲和纳兰容若这一对,两人互相爱慕,却很含蓄,这个比较难表现。齐帅 |