8月17日，清晨的阳光投射在练功房的地板上，准备上课的一群女孩象小舞蹈精灵般从远处显影出来

9月17日，透过芭蕾舞校教室的大镜子折射出女孩们的舞姿身影

9月17日，双腿开叉对练的她俩要这样坚持一刻钟

8月17日，把杆直立下腰训练的女孩名叫陈曦，今年10岁，因为皮肤较黑，女孩们都叫她“黑妹”。我在镜头中看到一种单纯的十字架型的形式美感，这美感让我感觉到芭蕾舞一上帝同在

9月11日，对双腿美感的严格训练是芭蕾舞校的重要课程

9月11日，7岁的杨瑞铭压在只有6岁的熊雪婷身体上，熊雪婷的眼神中流露出的自信，坚毅让她显得更漂亮

9月11日，练功房门口，一个小男孩的好奇眼光此刻停留在这排鞋子上

9月17日，走廊的一角，只有7岁的女孩叫多多，性格内向的她在学习芭蕾舞的过程中，仿佛找到了一种属于她自己的感觉

9月4日，课间休息是女孩们最轻松快乐的时候，她们天真纯洁

9月4日，放学了，女孩们与来接她们回家的爸爸妈妈在一起

　　[Prize]:Silver

　　[Category]:Arts & Entertainment News

　　[Photographer]:齐鸿

　　[Country]:中国

　　[Series Title]:

　　芭蕾舞校的中国女孩

　　Chinese girls in a ballet school

　　[Series Caption]:

　　在中国西部一座名叫成都的城市里，学习起源于欧洲古典芭蕾舞的女孩有千人之多。女孩的年龄从4岁到10岁，家长们把她们送进芭蕾舞校的目的，一是为了将来女孩长大会有优美的身材和高雅的气质，二是梦想有一天自己的孩子穿着芭蕾舞鞋在舞台上跳跃在为舞蹈明星。

　　2005年夏天（8月至9月），我走进成都松琳舞校拍摄完成了这组《芭蕾舞校的中国女孩》的图片故事。

　　There is a ballet school in Chengdu, Sichuan Province, where more than 1,000 girls rush to learn ballet. These girls, aged from 4 to 10, dream to be ballet dancers when they grow up.

　　These photos were taken in the ballet school in August and September 2005.