据新华社电美国总统布什28日在白宫椭圆型办公室通过全国电视直播宣布，白宫办公厅主任卡德已经辞职，其职务将由目前的白宫行政管理和预算局局长乔舒亚·博尔滕接任。

　　据美国媒体报道，卡德最近向布什提出辞职请求，布什最终于上周末接受辞呈。报道认为，卡德的辞职与布什最近的支持率下降和目前的伊拉克局势有关。